Kerkko Koskinen Kollektiivi — Nukun hiljaa kirkkomaassa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nukun hiljaa kirkkomaassa" by Kerkko Koskinen Kollektiivi.
Lyrics
Nukun hiljaa kirkkomaassa tammilaudan alla
Kun sinä juokset sunnuntaina äidin luokse poikani
Joen poikki vuoren yli kiidät nopsin jaloin
Lapsen silmin näet kaukaa missä äidin risti seisoo
Muistoja vain kourallisen jätin armas sinulle:
En piiskannut, en hyväillyt, en vienyt ehtoolliselle
Nukun hiljaa kirkkomaassa kuusipuiden alla
Ja sinä juokset sunnuntaina äidin luokse poikani
Hyvä se on muiston syli aina yhtä avoin
Täydellisin rakkaus täällä missä äidin risti seisoo
Muistoja vain kourallisen jätin armas sinulle:
En piiskannut, en hyväillyt, en vienyt ehtoolliselle
Muistoja vain kourallisen jätin armas sinulle:
En piiskannut, en hyväillyt, en vienyt ehtoolliselle
Lyrics translation
I sleep quietly in the churchyard under a checkerboard
When you run to the mother's House on Sunday with my son
Across the river, over the mountain, you climb with fast feet
With the child's eyes you can see from afar where the mother's cross stands
Only a handful of memories I left dear to you:
I didn't whip, I didn't caress, I didn't take to communion.
I sleep quietly in the churchyard under the spruce trees
And you'll run to the mother's House on Sunday with my son.
Good it is the lap of memory always as open
The most perfect love here where the mother's cross stands
Only a handful of memories I left dear to you:
I didn't whip, I didn't caress, I didn't take to communion.
Only a handful of memories I left dear to you:
I didn't whip, I didn't caress, I didn't take to communion.