Kenza Farah — Ne nous jugez pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ne nous jugez pas" by Kenza Farah.
Lyrics
Roldan Orishas
Dónde?
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Dale pasa pa' aca atrás.
Viens découvrir notre vie et la grand place que tien la famille
Faites le tour du monde en changeant simplement de bâtiment
Chez nous les gens paient avec le sourire et pas l’argent (et pas l’argent)
Les poches vides et le cœur aussi grand que l’océan
Sur un 16 mesures je viens demander de poser les armes
Nous ne sommes ni des bandits ni des voyou mais êtres humains
Nous n’avons ni décidé ni choisi de vivre ici (de vivre ici)
Avec les moyens du bord on fait vivre la famille
Ne nous jugez pas
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (dónde?)
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
Tira pa aca mi anvia que estamos aquí donde no hay dinero
Dándole a la botella la yerba buena y el domino
Tienes que ver lo hiere, si ven que se siente (que se siente)
Pa' madrugar, pa' bailar y gozar con mi gente (oye sí)
Vengo de donde vengo no estoy aquí sólo porque quiero
Por eso voy cantando, tumbando y dando, y no tengo miedo
Hay que saber que se puede ganar o te pierdes (o te pierdes)
Por eso quiero llegar a un lugar de repente (dale pasa pa aca atrás)
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (conmigo)
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Dale pasa pa aca atrás
A trois sur scooter les minots pourraient faire le tour de la terre
Viens dans nos quartiers nord où les tours et les blocs surplombent la mer
Tu y seras reçu comme un roi nous on donne à cœur ouvert
Seulement les ignorants croient que chez nous on doit marcher à couvert
Vamos a ver lo que hay (hey) entre la V de verdad,
Para que puedas hablar (hey) sin tener que repetir.
Vas a notar cómo cambia la luz del momento (del momento)
Porque verás gente buena brillando por dentro, gente natural.
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (roncito chico)
Ay ay ay en el gueto (en el gueto), si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (dónde?)
Ay ay ay en el gueto (en el gueto) si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
(Dónde?)
De Kenza Farah, Marsella
Pa' mi gente de sur
Karismatik
Ne nous jugez pas
Lyrics translation
Roldan Orishas
Where?
Ay in the ghetto, let's sing in the ghetto
Ay ay ay in the ghetto, if they look for me 'toy in the ghetto
Dale, come in the back.
Come and discover our life and the great place that the family holds
Travel around the world by simply changing buildings
At us people pay with a smile and not money (and not money)
Empty pockets and heart as big as the ocean
On a 16 steps I just asked to lay down arms
We are neither bandits nor thugs but human beings
We have neither decided nor chosen to live here (to live here)
With the means of the edge the family is made to live
Don't judge us
Ay in the ghetto, let's sing in the ghetto (where?)
Ay ay ay in the ghetto, if they look for me 'toy in the ghetto
Don't judge us
Pull pa here my anvia that we are here where there is no money
Giving the bottle the good weed and the domino
You have to see it hurts, if they see it feels (it feels)
Pa 'get up, pa' dance and enjoy with my people (Hey yes)
I come from where I come from I'm not here just because I want
That's why I'm singing, lying and giving, and I'm not afraid
You have to know that you can win or lose (or you lose)
That's why I want to get to a place all of a sudden (dale passes pa back here)
Ay in the ghetto, let's sing in the ghetto (with me)
Ay ay ay in the ghetto, if they look for me 'toy in the ghetto
Dale, come back here.
A three on scooter the minots could go around the Earth
Come to our northern neighborhoods where towers and blocks overlook the sea
You will be received as a king we give with open heart
Only the ignorant believe that we should walk in cover
Let's see what's (hey) between the real V,
So you can talk (hey) without having to repeat.
You'll notice how the light of the moment changes)
Because you'll see good people shining inside, natural people.
Ay in the ghetto, let's sing in the ghetto (roncito chico)
Ay ay ay in the ghetto (in the ghetto), if they look for me ' toy in the ghetto
Don't judge us
Ay in the ghetto, let's sing in the ghetto (where?)
Ay ay ay in the ghetto (in the ghetto) if I'm looking for ' toy in the ghetto
Don't judge us
(Where?)
De Kenza Farah, Marseille
Pa ' mi People of the South
Karismatik
Don't judge us