Kenza Farah — Je me Bats song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je me Bats" by Kenza Farah.
Lyrics
Je me bats, j’ai l’habitude
D’avancer dans l’incertitude.
J’ai gard? la m? me attitude,
Je d? ploie mes ailes et prends mon envol.
En l’an 2000 tout commen? ait,
Mes premiers pas dans la musique, mes premiers r? ves,
Mes premiers textes sur petit bout de papier.
Aujourd’hui je veux que ma voix s'?l?ve,
J’en ai bav?, j’ai ram?, touch? du doigt
Des carri? res ?ph?m?res qui n’existaient pas,
Les promesses trop vite envol? es,
Mais je n’ai jamais perdu confiance en moi.
J’ai trim? dans la musique depuis toute petite
Honn? tement j’n’ai jamais fait? a pour le fric
J’ai promis de toujours rester authentique
Pour qu’on ne puisse pas d? naturer ma musique !
Et j’ai entendu tant de gens qui parlaient sur moi
Qui racontaient que Kenza? tait s? re d’elle
Des histoires et des mensonges? propos de moi
Pour que je ne puisse pas d? ployer mes ailes.
Je me rappelle toute une? poque dans les MJC
Avec mes potes c’est l? que tout a commenc?.
Ma premi? re vibe dans les enceintes que j'?coutais
Mes premiers pas sur sc? ne c'?tait en concert de quartier
Je vivais mon r? ve.
Une petite f? e? qui l’on n’a promis que des merveilles
Mais le jour se l? ve.
Il fut difficile de sortir de mon sommeil,
Mais j’ai gard? confiance en moi
D’avancer je vous le devais
Pour vous qui? tes derri? re moi
Je me suis relev? e.
Et j’ai puis? la force en moi
J’ai refus? d’abandonner
Pour vous qui avez cru en moi
Ce morceau je viens vous le donner.
Pour m’arr?ter il te faut plus que? a,
Ma famille, mes amis, ma musique je n’ai que? a.
Pour m’arr?ter il te faut plus que? a,
Ma famille, mes amis, ma musique je n’ai que? a.
(Merci? zimmer pour cettes paroles)
Lyrics translation
I fight, I'm used to it
To move forward in uncertainty.
I got gard? at m? my attitude,
Je d? fold my wings and take off.
In the year 2000 everything started. AIT,
My first steps in music, my first r? you see,
My first texts on a small piece of paper.
Today I want my voice s'?l?ve,
Do I have any? did I ram? touch? finger
Wagons? res ?ph?m?res that did not exist,
Too fast flying promises? BSC,
But I've never lost confidence in myself.
Do I have trim? in music since childhood
Honn? I never did? a for money
I promised to always stay authentic
So we can't d? naturer my music !
And I heard so many people talking about me
Who told that Kenza? tait s? re of her
Stories and lies? about me
So I can't d? fold my wings.
Do I remember a whole thing? poque in the MJC
With my friends it's there? that it all started?.
But rewards? re vibe in the speakers I?cost
My first steps on sc? any?tait in Neighborhood concert
I was living my r? go.
A little f? e? who promised only wonders
But the day se L? go.
It was hard to get out of my sleep,
But I got gard? self-confidence
To move forward I owed it to you
For you who? behind you? re me
Did I get up? e.
And I then? the strength in me
Did I say no? to give up
For you who believed in me
I've come to give you this piece.
To stop me?ter you need more than that? to,
My family, my friends, my music I only have? a.
To stop me?ter you need more than that? to,
My family, my friends, my music I only have? a.
(Thanks? zimmer for these words)