Keith Kouna — Brillantine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brillantine" by Keith Kouna.
Lyrics
Au rond-point des villes
Il y a l'île de Brillantine
Autours
Bref
Autours on la dit vile
Moi gentille
J’parle de Brillantine
Pas de l'île
L'île elle est ville
Mais pas Brillantine
Bien que l'île
La rend plus vile
Devant son miroir
Elle s’habille
Se maquille
Sort sur le trottoir
Fait sa fille
Très gentille
Elle bosse tous les soirs
Six heures Peel
Et Ste-Catherine
Et moi j’vais la voir
Elle me grille
Elle me ruine
La Brillantine
J’la paie en mitraille
Ça l’horripile
La Brillantine
Mais j’suis mieux
Qu’toute la racaille
Qui défile dans sa cabine
J’chante cinq heures/jour de file
M'égosille
Rue des Cygnes
Économise et pile
Pas facile
Me discipline
Troque pâté pour lentilles
Porte geunilles
Fume racines
Mais quand j’ai les cent billes
Je frétille Je patine
Sous les néons d’huile
Se tortillent ses copines
Elle, elle est tranquille
Pas de vrilles
De lapines
Mais putain quel style
C’est débile
J’hallucine
Vénus Vinyle
Talons aiguille
Air gamine
La Brillantine
Mais aujourd’hui
Hier aussi
De midi à minuit
Aucune trace de ma jolie
J’tiens plus en place
Elle est partie
Non non non c’est pas vrai?
Si…
Elle s’est taillée avec un stérile
Paraît-il
Qui l’a kidnappée pour des îles
Loin de l'île
Un vieux crevé
Riche et sans famille
Un vrai deal
La loterie
Hé!
La vie facile
Adieu les filles
Mais mal mille fois mal
C’est horrible
Je décline
Les guerres sont futiles
L’an deux mille
Les famines
Elle était exil
Inde
Antilles
Grèce et Chine
Un rayon dans l’argile de la ville
Une comptine
La Brillantine
J’reste collé avec ma mitraille
Je bile
Je déprime
Je n’chante plus
J’cherche du travail à l’usine
Et une copine
Comme Brillantine
Lyrics translation
At the roundabout of the cities
There is the island of Brillantine
Around
Brief
Around it is called vile
Me nice
I'm talking about Brillantine.
Not from the island
The island it is City
But Not Glitter
Although the island
Makes her more vile
In front of his mirror
She dresses
Make-up
Exit on the sidewalk
Makes his daughter
Very nice
She works every night
Six hours Peel
And Ste-Catherine
And I'm going to see her
She grates me
She ruins me
The Glitter
I pay her in machine gun
It horrifies him
The Glitter
But I'm better
That all the scum
Who scrolls in his cabin
I sing five hours / day in a row
I'm egosille
Rue des Cygnes
Saves and stacks
Not easy
Discipline me
Pate barter for lentils
Geunilles gate
Smoke roots
But when I have the hundred marbles
I frolic I skate
Under the oil neon lights
Squirting her girlfriends
She's quiet.
No twists
Of rabbits
But fuck what style
That's stupid.
I hallucinate
Venus Vinyl
Stilettos
Air kid
The Glitter
But today
Yesterday too
From noon to midnight
No trace of my pretty
I can't stand it anymore.
She's gone.
No no no isn't it true?
If…
She cut herself with a sterile
It seems
Who kidnapped her for islands
Away from the island
An old bum
Rich and without family
A real deal
Lottery
Hey!
The easy life
Goodbye girls
But evil a thousand times evil
It's horrible.
I decline
Wars are futile
The Year Two Thousand
Famine
She was in exile
India
West Indies
Greece and China
A radius in the clay of the city
Rhyme
The Glitter
I'm stuck with my machine gun
I bile
I'm depressed
I don't sing anymore
I'm looking for work at the factory
And a girlfriend
As Brillantine