Kauko Röyhkä — Pois Valoista song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pois Valoista" by Kauko Röyhkä.
Lyrics
Jatka sä matkaa, pois valoista.
Nuo kauniit naiset kahviloissa,
ja basaareissa, ja kaduilla,
ne löytävät kyllä muita.
Ei kukaan niistä jää kysymään
minne sä häivyit Elinan bileistä,
tai Olan luota, tai Hanilta,
jossa jätit ne kaksi hissiin
— et osaa itsekään sanoa miksi.
Jatka sä matkaa pois valoista,
pois kehätieltä, ulos läänin rajalta,
pimeisiin kyliin ja pihoihin,
missä kukaan ei pyydä sua yöksi.
Ei siellä kukaan pyydä sua yöksi.
Voit olla pelle tai muu otus,
voit olla naikkosille hyvä sijoitus,
ja silti häivyit, pois valoista,
jonnekin miss' kukaan ei halua sua.
Joo, niinkuin aloitit’sun on parempi myös päättää.
Joo, niinkuin aloitit — se on oikein.
Lyrics translation
Keep moving, away from the lights.
Those beautiful women in cafes,
and in the bazaars, and in the streets,
they'll find others.
None of them will stay and ask.
where did you leave Elina's party?,
or shoulder, or Han.,
where you left the two in the elevator
you can't tell why yourself.
Keep moving away from the lights,
out of the ring road, out of the county line,
dark villages and courtyards,
where no one asks you to stay the night.
No one's gonna ask you to stay the night.
You can be a clown or other creature,
you can be a good investment for bitches,
and yet you went away, away from the lights,
somewhere miss ' Nobody wants you.
Yeah, like you started, you better decide.
Yeah, like you started — that's right.