Kauko Röyhkä & Riku Mattila — Vanhan ajan filmissä song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vanhan ajan filmissä" by Kauko Röyhkä & Riku Mattila.
Lyrics
Olet vanhan ajan sankaritar
Vanhan ajan elokuvassa
Asut pahvitalossa ja kastelet muovikukkia
Ja muukalainen puun takana
Katsoo himokkaasti sinua
Sen mieli on niin sysimusta, täynnä tuskaisia aikeita
Sun maailmas on mustavalkoinen
Sinä kuulut hyviin selvä se
Ja pahat on hirtettävä tässä vanhan ajan filmissä
Taivas tummenee, rummut kumisee, kauris pakenee
Sun sydämesi pomppii, mutta onneksi äitisi toi suojaavan ristin sun rinnoillesi
Sä oot vanhan ajan sankaritar
Mut aika on muutostilassa
Yht' äkkiä musta mies on kylässäsi bussikuskina
Ja maailma on täynnä värejä
Ei oo pahoja eikä hyviä
Mutta sinunkin on elettävä, tässä uuden ajan filmissä
Taivas tummenee, rummut kumisee, metsäkauris pakenee
Sun sydämesi pomppii, mutta onneksi äitisi toi suojaavan ristin sun rinnoillesi
Olet vanhan ajan sankaritar
Vanhan ajan elokuvassa
Asut pahvitalossa ja kastelet muovikukkia
Lyrics translation
You're an old-fashioned heroine.
In Old-Time Cinema
You live in a cardboard house, watering plastic flowers.
And the stranger behind the tree
Looks lustily at you
Its mind is so syrupy, full of painful intentions
Your world is black and white
You belong to the good clear it
And the wicked must be hanged in this old-time film
The sky is darkening, the drums are bowing, the Capricorn is fleeing
Your heart bounces, but luckily your mother brought a protective cross to your breasts
You're an old-time heroine.
But time is in flux
Suddenly a black man is in your village as a bus driver
And the world is full of colors
There are no bad ones and no good ones
But you must live, too, in this new age film
The sky is darkening, the drums are beating, the deer is fleeing
Your heart bounces, but luckily your mother brought a protective cross to your breasts
You're an old-fashioned heroine.
In Old-Time Cinema
You live in a cardboard house, watering plastic flowers.