Kauko Röyhkä ja Narttu — Mielummin vanha kuin aikuinen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mielummin vanha kuin aikuinen" by Kauko Röyhkä ja Narttu.
Lyrics
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä lähdit yhden jälkeen töistä
Ja itapäivän oot hummannu täällä mun kanssa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu levätä märkänä ja poikki
Kuunnella liikenteen meteliä
Kuunnella naapurin yskimistä
Katsella vaan kattoon
Voit olla kuuteen asti, sitten sun nätti tyttäres
Pääsee jo tunneiltaan poistuun
Kiusaan: miltä tuntuu?
Vastaat miltä tuntuu napata tyttärensä heila
— Ei nainen tää ollut sinun vikas
Joskus en tahdokaan tytärtä
Vaan rakastun sen äitiin
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä kerrot: Annalla on uus heila
Pitkätukkainen poika, se soittaa ja meikkaa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu. Tyttäres on aina ollut korni
Laittautuu kauniiksi, kuvittelee varmaankin
Että nuo rokkityypit tekee siitä jonkun
Mut sille elämä on muotia
Pieni lystikäs leikki jossa vaihdetaan vaatteita
Kiusaat: entä sitten?
Vastaan: entä sitten? Minä en anna ajan vaikuttaa
En kasva milloinkaan aikuiseksi
Nuoruutta en koskaan elänytkään
Synnyin suoraan vanhaksi
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Kun sukupolvesta on noussut tää pikkurikkaiden luokka
Ne satsaa vain itseensä
Ne ottaa muualta kaiken, ne keskinkertaistaa kaiken
Tän maan ja sen luonteen
Inhoan sellaista kehitystä
Inhoan pöyhkeää keskiluokkaa
Vihaan niiden mimmejä
Sä oot niin tyypillinen aikuinen
Itsetunnoton nainen
Sä tarvitset miehen
Naurat: hullu poika!
Vastaan: hullu ämmä! Pidän sun tyylistäsi paljon
Mennäänkö naimisiin?
Haluaisin olla sun miehesi
Tyttärelles ilkeä isäpuoli
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Lyrics translation
It's never up to time.
I'd be six years old.
Like an adult, do you believe it?
You left work after 1: 00.
And it's the day you're hummed here with me
You're teasing me: how do you feel?
I answer how it feels to rest wet and broken
Listen to traffic noise
Listen to a neighbor coughing
Look at the ceiling
You can stay until six, then your pretty daughter
He's already out of class.
I'm teasing: how do you feel?
You answer what it feels like to catch her daughter Heil
- She wasn't your fault.
Sometimes I don't want a daughter.
I fall in love with its mother.
It's never up to time.
I'd be six years old.
Like an adult, do you believe it?
You tell me, Anna has a new swing.
Long-haired boy, it plays and makes-up
You're teasing me: how do you feel?
I answer how I feel. Your daughter has always been corny
She'll be beautiful, she'll probably think
That those rock guys are gonna make it somebody.
But for that, life is fashion
A little fun game where you change clothes
You're teasing me.
I answer, What about? I will not let time affect me.
I will never grow up
Youth never lived
I was born straight old.
It's never up to time.
I'd be six years old.
Like an adult, do you believe it?
When a generation has emerged from this class of Little People
They're just hurting themselves.
They take everything else, they mediocre everything
This country and its nature
I hate that kind of development
I hate the puffy middle class
I hate their chicks.
You're such a typical adult
Self-conscious woman
You need a man.
You laugh, crazy boy!
Answer: crazy bitch! I like your style a lot
Shall we get married?
I'd like to be your man
Your daughters mean stepfather
It's never up to time.
I'd be six years old.
Like an adult, do you believe it?