Katerine — Mon Meilleur Ami Est Un Chien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon Meilleur Ami Est Un Chien" by Katerine.
Lyrics
Mon meilleur ami est un chien.
On peut lui parler mais il ne vous répondra pas.
Il aurait préféré avoir une femme comme ami,
une femme attentive, belle, et sure,
qui travaillerait dans l'éducation nationale.
Ils auraient des regards que nous n’avons pas,
que nous n’avons plus,
et ils parleraient d’amour et des choses inouïes.
Avec moi ce n’est plus possible…
Ca fait trop longtemps maintenant.
Alors certains jours,
je préfererais explique mon oeuvre à un lievre mort.
Mais cela n’est pas possible,
car il est déjà occupé avec un type qui lui explique la peinture.
Alors… Je m’ennuie.
Je m’ennuie sérieusement…
Je m’ennuie et mon emploi du temps
vous appartiens completement.
Alors… racontez moi ce que vous faites là bas
il doit y avoir du soleil,
et vous mangez des fruits rouges,
et… et vous devez vous baigner souvent… hein?
Je suis sur que vous etes tout nu (X8)
Vous etes tout nu, j’en suis sur.
Décrivez moi cet homme qui parle tout seul
et qui n’a plus qu’un bras.
Est-ce que vous le voyez toujours marcher devant la maison?
Est-ce qu’elle marche toujours devant la maison?
Est-ce qu’il marche toujours devant la maison?
«-Laissez un message aprés le bip sonore expressement.
-Allo? Philippe? Ouais en faite y’a une super fête!
Viens c’est super génial et en fait y’a… y’a vachement d’trucs a boire hou!
on va s'éclater!
Viens! Mais viens putain!»
Boonjouuuur!
On ne se connait pas,
Et c’est trés bien comme ça…
(Merci à Samu pour cettes paroles)
Lyrics translation
My best friend is a dog.
We can talk to him, but he won't answer you.
He would have preferred to have a wife as a friend,
an attentive, beautiful, and sure woman,
who would work in National Education.
They would have looks that we don't have,
that we no longer have,
and they would talk about love and unheard of things.
With me it is no longer possible…
It's been too long now.
So some days,
I'd rather explain my work to a dead hare.
But this is not possible,
because he's already busy with a guy who explains the painting to him.
So ... I'm bored.
I'm really bored…
I'm bored and my schedule
you belong completely.
So ... tell me what you're doing down there.
there must be some sun,
and you eat red fruits,
and ... and you have to bathe often ... huh?
I'm sure you're all naked (X8)
You're all naked, I'm sure.
Describe to me this man who speaks to himself
and who only has one arm.
Do you still see him walking in front of the House?
Does she always walk in front of the House?
Does he always walk in front of the House?
"- Leave a message after the beep.
- Hello? Philippe? Yeah, it's a great party.
Come on it's super awesome and in fact there's ... there's so much to drink hou!
we're gonna have a blast!
Come over! But come the fuck!»
Boonjouuuur!
We don't know each other.,
And it's very good that way…
(Thanks to Samu for these words)