Kastelruther Spatzen — Nur Gesundheit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nur Gesundheit" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Es war a Sonntag, ich spazierte in dem Wald,
ich sah ein Muaterl, tief gebeugt und alt.
?Komm, setz´ dich zu mir, ich bin so allein !
Und laß für mich auch mal Sonntag sein !?
So sprach sie zu mir und es freute mich sehr.
So war dieser Tag für mich nicht leer.
Ich fragte sie, was sie sich wohl wünscht vom Leb´n,
drauf hat sie zur Antwort mir geb´n:
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
So machten wir zwei uns einen schönen Tag,
sie freute sich, daß jemand mit ihr sprach.
Und sie sagte: ?Merk´ dir, eh du im Leben planst,
daß das größte Gut du niemals kaufen kannst.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
Lyrics translation
It was a Sunday, I walked in the forest,
I saw a Muaterl, bent over and old.
?Come, sit with me, I am so alone !
And let me be Sunday too!?
So she spoke to me and I was very happy.
So this day was not empty for me.
I asked her what she wants from life,
on it she gave me to answer:
?Only health as the highest Good in the world
I wish, because that's all that matters to me !
All good and money has no meaning for me,
it doesn't help if I'm sick.
So we two made a nice day,
she was glad that someone spoke to her.
And she said:?Remember, before you plan in life,
that the greatest good you can never buy.
?Only health as the highest Good in the world
I wish, because that's all that matters to me !
All good and money has no meaning for me,
it doesn't help if I'm sick.
?Only health as the highest Good in the world
I wish, because that's all that matters to me !
All good and money has no meaning for me,
it doesn't help if I'm sick.