Kastelruther Spatzen — Einen Oscar für die Liebe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Einen Oscar für die Liebe" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Jeden Tag verschenkst du so viel Glücksgefühl,
jede Nacht ein Herz voll Zärtlichkeit.
Neben dir da geht’s mir einfach gut,
gibst mir Kraft und so viel Lebensmut.
Ich genieß den Regen und den Sonnenschein
denn mit dir, da ist es immer schön.
Deinen Traum hab ich so oft bewacht
irgendwann hab ich mir’s ausgedacht:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Jedes mal komm ich mit einem Kuss nach Haus'
und so oft mit einem Rosenstrauß.
Aber bald komm ich durch diese Tür
und mein Geschenk, bestimmt gefällt es dir:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Er wird alles überstrahlen
aus Hollywood den größten Star,
denn dieser Oscar für die Liebe
das ist ein Sonderexemplar.
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Lyrics translation
Every day you give away so much happiness,
every night a heart full of tenderness.
Next to you, I'm just fine,
give me strength and so much courage.
I enjoy the rain and sunshine
because with you, it's always nice.
I've guarded your dream so many times
at some point I made it up:
An Oscar for love
I ordered you.
For the role of your life,
you play in my world.
An Oscar for love
for my best piece
and with gold color I write:
Thanks for so much luck.
Every time I come home with a kiss'
and so often with a bouquet of roses.
But soon I come through this door
and my gift, I'm sure you like it:
An Oscar for love
I ordered you.
For the role of your life,
you play in my world.
An Oscar for love
for my best piece
and with gold color I write:
Thanks for so much luck.
He will outshine everything
from Hollywood the biggest Star,
because this Oscar for love
this is a special copy.
An Oscar for love
I ordered you.
For the role of your life,
you play in my world.
An Oscar for love
for my best piece
and with gold color I write:
Thanks for so much luck.
And with gold color I write:
Thanks for so much luck.