Kastelruther Spatzen — Das Lied der Dornenvögel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Lied der Dornenvögel" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Hier im Dorf darf es keiner erfahren
und sie können sich heimlich nur seh’n.
Der junge Priester und das Mädchen,
sie sind bereit durch die Dornen zu geh’n.
Zölibat heißt der Stein auf der Seele
ein Schwur den er nicht halten kann.
Es ist wie barfuss gehen im Feuer
doch er weiß, dass er nicht anders kann.
Und das Lied der Dornenvögel
ist das Lied der Traurigkeit.
Doch die Liebe ist stärker als alles
und nicht zum Verzichten bereit.
Und das Lied der Dornenvögel
wird das Lied seines Lebens sein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Ihre Herzen verurteilt zum Schweigen,
eine Sehnsucht, die keiner versteht,
verzweifelt sucht er eine Antwort,
er sucht Hilfe in seinem Gebet.
Wir sind alle zum Lieben geboren
aber das kann nicht die Antwort sein.
Er geht mit Ihr durch Tal der Tränen
doch entscheiden muss er ganz allein.
Und das Lied der Dornenvögel
ist das Lied der Traurigkeit.
Doch die Liebe ist stärker als alles
und nicht zum Verzichten bereit.
Und das Lied der Dornenvögel
wird das Lied seines Lebens sein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Lyrics translation
Nobody is allowed to know here in the village
and they can only see each other secretly.
The young priest and the girl,
they are ready to go through the Thorns.
Celibacy is the name of the stone on the soul
an oath he cannot keep.
It's like walking barefoot in the fire
but he knows he can't help it.
And the song of the Thorn Birds
is the song of sadness.
But love is stronger than anything
and not ready to give up.
And the song of the Thorn Birds
will be the song of his life.
And who is stronger than love,
throw the first stone.
Their hearts condemned to Silence,
a longing that no one understands,
desperate, he seeks an answer,
he seeks help in his prayer.
We are all born to Love
but that can't be the answer.
He walks with her through Valley of tears
but he has to decide all by himself.
And the song of the Thorn Birds
is the song of sadness.
But love is stronger than anything
and not ready to give up.
And the song of the Thorn Birds
will be the song of his life.
And who is stronger than love,
throw the first stone.
And who is stronger than love,
throw the first stone.