Каста — Пятница song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пятница" by Каста.
Lyrics
Итак, вникай,
Понедельник — день-великан,
Не обхватить и не догнать его никак,
Я мечусь как Христофор к берегу от берега,
Но в чемодане только табак — а где Америка?!
Дальше — вторник, а я в ужасной форме,
И не мечтаю о сноуборде,
Но хотел бы быть здоров как дворник,
Путь к спорту оказался тернист и дик…
Так, кто тут крайний в очереди на турник?
Среда, как всегда, передряг череда,
Не отстает за мной,
Плутает по моим следам,
Но я уверен — мой успех уже не так далек,
Ведь это полнедели, а давит как потолок,
Что там, четверг? Меня вовсе отверг,
И будто мир померк, но я как фейерверк:
Я вверх!.. Опять вниз — да, денек тот еще,
Это как ликовать в желудке у чудовища!
Пятница — день отравлен как Моцарт Амадеем
Моим столкновением с представителем ГИБДД
Нет ни ТО, ни прав, но это ведь не ДТП
Мало мне было белиберды?! И что теперь?!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
А я его искал где-то на Буденовском,
И в районе стадиона СКА
Рыскал, пока ты виски в бокал плескал.
Я был так близко, но не дошел до Пушкинской,
Пускай то, что я на мели — это пустяк,
Но все же взялся собирать долги месяц спустя,
И пусть та сумма смешна как Галустян,
На радостях я поискал даже в кустах,
Но не стал, уныло ныл желудок… И Фистал,
По-видимому, на меня действовать перестал,
И я решил бросить эту затею с поисками,
К тому же тот, кто должен мне, по ходу, скользкий тип —
Ни на звонки не отвечает, ни на смс,
А мне все не легчает,
S-O-S S-O-S
Боль подобралась к вискам будто ??
Так и оказался в клинике на Пушкинской,
Медленно иду как по лесу плутающий,
Осознаю, что мне без полиса никак вообще,
Ну ладно мне б еще в понедельник так встрять не хило,
Нашел бы денег, а щас нет даже на бахилы.
В надежде, что каким-то чудом попаду к врачу,
Мчу,
И, угадайте, вижу рожу чью.
И только мы одни читаем на этой самой двери:
«Вторник, среда, четверг — приемные дни».
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
БУМ!
Lyrics translation
So, dig in,
Monday — day-the giant,
Not to grasp and not to catch up with it in any way,
I am rushing like Christopher to the shore from the shore,
But in the suitcase only tobacco — and where is America?!
Then it's Tuesday, and I'm in terrible shape,
I don't dream of snowboarding,
But I would like to be healthy as a janitor,
The way the sport turned out to be thorny and dick…
So, who's the last person in line for the horizontal bar?
Wednesday, as always, was a busy day,
Not far behind me,
Following my footsteps,
But I am sure that my success is not so far off,
After all, this is half a week, and it presses like a ceiling,
What is it, Thursday? He rejected me completely,
And it's like the world has gone dark, but I'm like a firework:
I'm up!.. Down again-Yes, it's been a long day,
It's like cheering in the stomach of a monster!
Friday-the day is poisoned like Mozart by Amadeus
My encounter with a traffic police representative
There is neither the, nor rights, but this after all not accident
I didn't have enough gibberish?! And now what?!
End of the week, and I'm not wearing my face again…
Relax, brother, it's Friday!
We'll settle everything on Monday morning,
There is no hurry, because today is Friday!
End of the week, and I'm not wearing my face again…
Relax, brother, it's Friday!
We'll settle everything on Monday morning,
There is no hurry, because today is Friday!
And I was looking for it somewhere on the Budenovsky,
And in the area of the SKA stadium
I was prowling around while you were sloshing whiskey in your glass.
I was so close, but I didn't get to Pushkin,
Let the fact that I'm broke — it's nothing,
But still took up collecting debts a month later,
And let that sum be as ridiculous as Galustyan,
In my joy I searched even in the bushes,
But he didn't, his stomach was aching ... and he was Fistal,
It seems to have stopped working on me,
So I decided to give up the search,
Besides, the one who owes me is a slippery guy —
She doesn't answer calls or text messages,
I'm not getting any better,
S-O-S S-O-S
The pain crept up to his temples like ??
So I ended up in the clinic on Pushkin,
I walk slowly as if I'm walking through a forest,
I realize that I do not have a policy at all,
Well I wouldn't be able to get up on Monday like this,
I would have found money, but now I don't even have enough for Shoe covers.
In the hope that by some miracle I will get to the doctor,
Rush,
And guess whose face I see.
And we are the only ones who read on this very door:
"Tuesday, Wednesday, Thursday-reception days."
End of the week, and I'm not wearing my face again…
Relax, brother, it's Friday!
We'll settle everything on Monday morning,
There is no hurry, because today is Friday!
End of the week, and I'm not wearing my face again…
Relax, brother, it's Friday!
We'll settle everything on Monday morning,
There is no hurry, because today is Friday!
End of the week, and I'm not wearing my face again…
Relax, brother, it's Friday!
We'll settle everything on Monday morning,
There is no hurry, because today is Friday!
BOOM!