Kassav' — Wép song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wép" by Kassav'.
Lyrics
Mwen di wép wé wép wép
Sooplé bon djé démaeé mwen
Ba mwen létè pou i dékolé
An ti zinzin pou i ladjé mwen
Mwen di wép wé wép wép
Sooplé bon djé démaeé mwen
Ba mwen létè pou i dékolé
An ti zinzin pou i ladjé mwen
An frimé té di, I pa an nonm si I pa rive
Fé ti madanm' la ki sizé pa bo finèt la
Rop i pran dé piéye, fé ti bwen sine ma
Aye lévé fanm' la, la i té sizé a
Madanm la o sérié
I pa ka plézanté
Ki mannié ou ké fé bwazé
Madanm la o sérié
Dé, i pa ka plézanté
Ki mannié ou ké fé bwazé
Lan mé a té bel, i santi i ké navigué
Fanm la té dousi, yo al éwé la linn' wondi
Avan i palé, madanm la pran douvan
Diye san énèrvé, «ou pé ké ladjé mwen, non… ! «Wololoye wololoye wolololololoye
I pa té ka wè sa kon sa
Pa janmen sonjé a pli ta
Fanm la li menm té ni asé sévi bétize
Alo i déklaré:
Tchembé kow, mwen diw tchembé kow, la
Ki manniè alé rakonté
Ti manzél la i kontan a
I pa té mennen ye an zouk la
Sé li ki té di avan i pati:
Tchembé kow la, mwen diw tchembé kow, la
Mwen di wép wé wép wép
Sooplé bon djé démaeé mwen
Ba mwen létè pou i dékolé
An ti zinzin pou i ladjé mwen
Bèkèkè, bèkèkè
I pa té mennen ye an zouk la
Sé li ki té di avan i pati:
Tchembé kow la, mwen diw tchembé kow, la
Tchembé
Woye, alé wé la linn' anko
Tchembé
Fé bèl fwas, fé yo tonbé
Alé vwé la linn' anko
Kriyé wép wé wép wép
Sooplé bon djé démaeé mwen
Ba mwen létè pou i dékolé
An ti zinzin pou i ladjé mwen
Bèkèkè, bèkèkè
Lyrics translation
Mwen Di wép wép wép
Sooplé good djé demaeé mwen
Ba mwen letè pou I dekolé
An ti zinzin pou I ladjé mwen
Mwen Di wép wép wép
Sooplé good djé demaeé mwen
Ba mwen letè pou I dekolé
An ti zinzin pou I ladjé mwen
An frimé Te di, i pa an nonm si I PA rive
Faith Ti madanm ' la ki sizé pa Bo finèt la
Rop I pran dé pieye, fé ti bwen sine ma
Aye léve fanm ' la, La i te sizé a
Madanm la o serie
I pa ka plezanté
Ki Mannie or ké fé bwazé
Madanm la o serie
DE, I pa ka plezanté
Ki Mannie or ké fé bwazé
Lan me a TE bel, I santi I ké navigué
Fanm the dousi tea, I al ewe the linn ' wondi
Avan I pale, madanm La pran douvan
Diye san enervé, " or pé ké ladjé mwen, no...! 'Wololoye wololoye wololololoye
I PA té ka wè sa kon sa
Pa janmen sonjé folded ta
Fanm la li menm tea ni asé sévi betize
Alo I déklaré:
Chembé kow, mwen diw chembé kow, la
Ki Mannie alé rakonté
Ti manzél la I kontan a
I pa TE mennen ye an Zouk la
Se li ki tea of avan I pati:
Chembé kow la, mwen diw chembé kow, la
Mwen Di wép wép wép
Sooplé good djé demaeé mwen
Ba mwen letè pou I dekolé
An ti zinzin pou I ladjé mwen
Bèkèkè, bèkèkè
I pa TE mennen ye an Zouk la
Se li ki tea of avan I pati:
Chembé kow la, mwen diw chembé kow, la
Chembe
Woye, alé wé La linn ' anko
Chembe
Faith bèl FWAs, faith yo tonbé
Alé vwe La linn ' anko
Kriyé wép wép wép
Sooplé good djé demaeé mwen
Ba mwen letè pou I dekolé
An ti zinzin pou I ladjé mwen
Bèkèkè, bèkèkè