Kassav' — Sé dam' bonjou song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sé dam' bonjou" by Kassav'.
Lyrics
Ki saw vlé fè mwen konpren La?
Ki saw vlé fè mwen konpren La?
Ou soti law soti, pa avèti
Mè isi a sé difé ou byen mélé
Siw konpwan sé kon sa ou mal tonbé
pa fè parizyen mwen ké dématé jé aw an lèw
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? nou la!
la ban' a pipo en ti kaye la
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? nou la!
la ban' a pipo en ti kaye la
E bé, mi yo é bé
E bé, mi yo é bé
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? nou la!
la ban' a pipo en ti kaye la
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? nou la!
la ban' a pipo en ti kaye la la ban' a pipo, la ban' a pipo
Ka jwé domino o o…
Ay ay ay ay I pati…
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa? mé ca n’va pa!
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa? mé ca n’va pa!
Domino, ay domino
Faut pas déconner non!!!
Mé fo èsplikéw sa lontan
Vin' pwan an ti «feeling»
Mé pa fè parizyen
Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa? mé ca n’va pa!
Ou pé di sa Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa? mé ca n’va pa!
Vin' pwan an ti «feeling»
Mé pa fè parizyen
Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè la ban’a pipo o…
La ban’a pipo, la ban’a pipo
La ban’a pipo, la ban’a pipo
An ti kaye la ka jwé domino o o…
La ban’a pipo
Ou wé ou boudé!
Es ou vwèw boudé? yé la…
La ban’a pipo
An ti kaye la ka jwé domino o o…
Lyrics translation
That saw's like do I konpren The?
That saw's like do I konpren The?
You from the law out, not warn
Nuns isi antilles difé you well mélé
If you figure out and hence you wrong tonbé
by doing parisien I assumes dématé jé aw lèw
'Is the Lady' Hello, this can be done? we the!
the bench' the pipo en small cottage the
'Is the Lady' Hello, this can be done? we the!
the bench' the pipo en small cottage the
And bé, the walls é bé
And bé, the walls é bé
'Is the Lady' Hello, this can be done? we the!
the bench' the pipo en small cottage the
'Is the Lady' Hello, this can be done? we the!
the bench' the pipo en small cottage the the bench' the pipo, the bench' the pipo
Can jwé domino o o…
Alas alas alas alas I part…
You can figure out fast', known as fake èsplikéw this long
Ca n’will not? known as ca n’will not!
You can figure out fast', known as fake èsplikéw this long
Ca n’will not? known as ca n’will not!
Domino, alas domino
Faut pas déconner name!!!
Known as fake èsplikéw this long
Come to' take the small "feeling»
Known as not make parisien
We even' antilles by djen djen
On the table' the us assumes see
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
You can figure out fast', known as fake èsplikéw this long
Ca n’will not? known as ca n’will not!
You pé said that You can figure out fast', known as fake èsplikéw this long
Ca n’will not? known as ca n’will not!
Come to' take the small "feeling»
Known as not make parisien
We even' antilles by djen djen
On the table' the us assumes see
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw to figure out what Just con't Just con't
We assumes fèw figure out what We even' antilles by djen djen
On the table' the us assumes to see the bench’the pipo o…
The bench’the pipo, the bench’the pipo
The bench’the pipo, the bench’the pipo
The small cottage can jwé domino o o…
The bench’the pipo
Either we or shun!
Are you or are you shunned? yé la…
La ban'a pipo
An ti kaye la ka JWE domino o o…