Kassav' — Raché Tché song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Raché Tché" by Kassav'.
Lyrics
La nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen
Mwen ka santi ou kouché bo mwen
Kon an niaj' ka vlopé mwen
Adan rèv' mwen
Ou ka souri ban mwen lè mwen dékourajé
Adan rèv' mwen
An zéklé changren ka fann syel tèt' mwen
Lé la ja rivé fodré mwen pati
Pa dézèspéré pa décourajé
Siw pléré ou sav' tché mwen pé menm raché
Sa dé faw pli rèd' gadé bato a Ki kéye chayé mwen lot' koté lan mé a Mwen té ké vlé dé ti mo tandrès'
Goje an mwen séré mwen pé pa palé
Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen
Ou adan rèv mwen
Mwen ka santi ou kouché bo mwen
Kon an niaj' ka vlopé mwen
Adan rèv' mwen
Ou telman, telman pré
Ki mwen pé menm' touchéw
Adan rèv' mwen
Adan rèv' mwen
La mwen rivé a pa minm' ni fanmiye
Pa menm’ni bon djé pou mwen pré prié
Mé mwen ka tchembé pas' mwen ka sonjé
Ki dan yon' dè jou mwen kay dérivé
I pa ni la linn, i pa ni zétwal
E sa ki pli rèd solèye pas ka kléré
Mé mwen sav' ou la, lé an ké rivini
Pou séréw anko séréw pli for
Ou ou la la la la la la Pou séréw pli for
Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen
Ou adan rèv mwen
Mwen ka santi ou kouché bo mwen
Kon an niaj' ka vlopé mwen
Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen
O… rèv' mwen
An nou alé
Adan rèv mwen, sé vou ki la la la la An zétwal filé
An zétwal filé, lan nuite sé tan nou
Lan nuite sé tan nou
Lyrics translation
The night mwen ka wèw adan Rév ' mwen
Mwen ka santi or kouché bo mwen
Kon an niaj'ka vlopé mwen
Adan Rév ' mwen
Or ka souri ban mwen lè Mwen dekourageé
Adan Rév ' mwen
An zéklé changren ka Fann syel tèt ' mwen
Lé La Ja Rive fodré mwen pati
PA discouraged pa discouraged
Siw plied or sav ' tché mwen P menm rché
Sa de FAW pli réd 'gadé bato a Ki KEYE chayé mwen lot' koté lan mé a Mwen té ké vlé de ti mo tendrès'
Goje an Mwen Seré mwen pé PA pale
Lan Nuit mwen ka wèw adan Rév ' mwen
Or adan Rév mwen
Mwen ka santi or kouché bo mwen
Kon an niaj'ka vlopé mwen
Adan Rév ' mwen
Or telman, Telman pre
Ki mwen pé menm ' touchéw
Adan Rév ' mwen
Adan Rév ' mwen
The Mwen Rive a PA minm ' ni fanmiye
Pa menm'ni good dje Pou mwen pre prayed
Me mwen ka chembé no ' mwen ka sonjé
Ki dan yon ' dè jou mwen kay derivative
I pa ni la linn, I pa ni zétwal
E sa Ki pli réd solèye pas ka kléré
Mé mwen sav ' ou la, lé an ké rivini
Pou séréw anko séréw pli for
Or or la La La La La La Pou séréw pli for
Lan Nuit mwen ka wèw adan Rév ' mwen
Or adan Rév mwen
Mwen ka santi or kouché bo mwen
Kon an niaj'ka vlopé mwen
Lan Nuit mwen ka wèw adan Rév ' mwen
O ... rev ' mwen
New Year alé
Adan Rév mwen, se vou ki La la la La An zétwal filé
An zétwal filé, lan Nuit sé tan nou
Lan Nuit Sé Tan nou