Kassav' — Pa bizwen palé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pa bizwen palé" by Kassav'.
Lyrics
Fèmen lapòt-la
Oswè-a man pé ké ladjé'w
Oubliyé déwò-la pa ni pèsonn
Limen bouji-a
É vini la pou kouté tou sa tjè mwen lé di’w dépi jou-a ou gadé mwen
Pa bizwen palé
Pa bizwen palé
Pa bizwen di mwen sé soley ka lévé lè maten
Pa bizwen palé
Pa bizwen palé
Menm si sé nonm sèlman ki ni dwa di
Han vini pa pati
Van rété, lanmè pé pou ou kouté
Chanson-tala sé pou wou ki dan tjè mwen dépi lontan
Ay doudou vini pran frison
(sé sa tjè mwen lé di’w chak fwa ou gadé mwen)
Ay doudou vini pran frison
(sa tjè mwen ka chanté lè'w ka souri ban mwen)
Vini pran’y, vini pran’y
(lè'w ka palé mwen, lè'w ka pasé bò mwen
Ou sav sé ba’w tou sèl tjè mwen ka frisoné)
Sa ki rivé'w la
Mwen pòkò janmen vwè'w kon sa
Dépi yonn dé jou ou ka palé dè lanmou
Si sé paskè i ni an moun ka fè'w vibré
Palé ban mwen franchman
Mwen pòko jen vwè'w kon sa
Lésé lanmou-a palé
Sa i ka mandé sé trop
Lésé lanmou-a palé
Sa i ka mandé sé trop
Oh non non non non
Ou pa bizwen palé
Ou pa bizwen palé
Ou pa bizwen chèché pli lwen lè'w la
Ou pa bizwen palé
Ou pa bizwen palé
An nou fèmen zyé nou é rété adan menm tanpo-a
Van rété
Lanmè pé pou ou kouté
Chanson-tala sé pou ou ki dan tjè mwen dépi lontan
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
(lè'w ka gadé mwen) Vini pran’y, vini pran’y
(lè'w ka souri ba mwen) Vini pran’y, vini pran’y
(lè'w ka palé mwen) Vini pran’y, vini pran’y
(lè'w ka pasé bò mwen) Vini pran’y, vini pran’y
(Ou sav sé ba’w tou sèl tjè mwen ka frisoné) Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
(tout kò mwen ka chanté) Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Vini pran’y, vini pran’y
Lyrics translation
Femen lapòt-la
Oswè-a man pé ké ladje'w
Oubliyé déwò-La pa ni pèsonn
Limen bouji-a
Vini La pou kouté tou sa tjè mwen LÉ Di'w dépi jou-a ou gadé mwen
PA bizwen pale
PA bizwen pale
Pa bizwen di mwen se soley ka lévé Lè maten
PA bizwen pale
PA bizwen pale
Menm si Si nonm Selman ki ni dwa di
Han vini PA pati
Van rété, lanmè pé pou or kouté
Song-tala sé pou Wou ki dan tjè mwen Depi lontan
Ay doudou vini pran frison
(se sa tjè mwen lé Di'w chak FWA ou Gade mwen)
Ay doudou vini pran frison
(sa tjè mwen ka sang Lè'w ka souri ban mwen)
Pran'y wines, Pran'y wines
(Lè'w ka palé mwen, Lè'w ka pasé bò mwen
Or sav sé BA'w tou sèl tjè mwen ka frisoné)
Sa Ki Rive'w la
Mwen pòkò janmen vwe'w kon sa
Depi yonn dé jou or ka palé dè lanmou
If I know paskè I ni an moun ka Fe'w vibrated
Palé ban Mwen franchman
Mwen pòko jen vwè'w kon sa
Lesé lanmou-a pale
Sa i ka sent SES too
Lesé lanmou-a pale
Sa i ka sent SES too
Oh no no no no
Or PA bizwen pale
Or PA bizwen pale
Or PA bizwen checked fold lwen Lè'w the
Or PA bizwen pale
Or PA bizwen pale
Adan menm tanpo-a
Van réte
Lanmè foot pou or kouté
Song-tala sé Pou ou ki dan tjè mwen dépi lontan
Pran'y wines, Pran'y wines
Pran'y wines, Pran'y wines
Pran'y wines, Pran'y wines
Pran'y wines, Pran'y wines
Pran'y wines, Pran'y wines
(Lè'w ka gadé mwen) Vini Pran'y, vini Pran'y
(Lè'w ka souri BA mwen) Pran'y wines, Pran'y wines
(Lè'w ka palé mwen) Vini Pran'y, vini Pran'y
(Lè'w ka pasé bò mwen) Pran'y wines, Pran'y wines
(Or sav sé BA'w tou sèl tjè mwen ka frisoné) Vini Pran'y, vini Pran'y
Pran'y wines, Pran'y wines
Pran'y wines, Pran'y wines
Pran'y wines, Pran'y wines
Pran'y wines, Pran'y wines
(tout kò mwen ka chanted) Vini Pran'y, vini Pran'y
Pran'y wines, Pran'y wines
Pran'y wines, Pran'y wines
Come take’y, come take’y
Come take’y, come take’y
Come take’y, come take’y
Come take’y, come take’y
Come take’y, come take’y