Kassav' — Mwen alé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mwen alé" by Kassav'.
Lyrics
Mwen alé
Mè ou savé un jou ké viré
Mêm si mwen pou soufè
Mwen pati twavail ou jen konnèt mwen
Anké sé gangné
Ou pé allé, tracé chimin a woulé (x2)
Avan soleil levé
Se noum la ralé canot en la mé
Sèl douvan kayla
Nan ka sonjé ou ay à l'étranger
Somèy djà koté mwen eti ou yè
An voua ka rézoné y ka hélé
Ou pé allé, tracé chimin a woulé
Pati pou twouvé an rêv peint en or
È savé an pé mow
Siou pa ka rivé
Pa pléré, sé an moman ou rété tou seul
Mam si la vi a rèd
Ma la ka kjembé
Passé pa lot' bo
Ante ké vlé mow
A pa lot' bo
Anté ké lé mow
La nuite la ké tombé
Lot coté a soley ka essayé
Bay an ti chalè pou man may la kité alé
Tché Manman ka crié eti ou yè
An voua ka rézoné y ka hélé
A pa lot' bo
Anté ké lé mow
Lyrics translation
Mwen alé
Even a jou ké fired
Even if mwen Pou soufè
Mwen pati twavail or jen konnèt mwen
Anké SES gangné
Or went, path chimin has woulé (x2)
Avan sunrise
Se noum the Rale canoe in the Me
Sèl douvan kayla
Nan ka sonjé or ay abroad
Some DJ to koté mwen eti or ye
An voua ka rezoné y ka hélé
Or went, traced chimin woulé
Pati Pou twouve an Dream painted in gold
È savé an pé mow
Siou pa ka Rive
PA Plé, SE an moman or RET tou alone
Mam if I saw her
Ma la ka kjembe
Past PA lot ' bo
Ante ké VLE mow
A PA lot ' bo
Anté ké lé mow
The night the ké fell
Lot listed has soley ka tried
Bay an ti chalet Pou man may the kite alé
Tché Manman ka crié eti ou Ye
An voua ka rezoné y ka hélé
A PA lot ' bo
Anté ké lé mow