Kaso Maxi B — Remind Me song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Remind Me" by Kaso Maxi B.
Lyrics
Io di foto ricordo impolverate nei cassetti ne ho poche
Poiché riguardarle è come un giro a poker
Tocca, tocca che bleffo, tocca
Tocca tenersi un tot di amaro in bocca e questo mi blocca
Tocca ricordarsi chi sono e da dove vengo
Tocca ricordarsi quando mi hanno messo dentro
Ma non ci tengo, tocca troppo dentro
È ancora poco il tempo, forse scriverlo mi viene meglio
Nato sul confine tra Svizzera e Italia
A 13 anni stavo già fuori di casa da un’altra famiglia
E mentre i miei divorziati stavano a miglia
Già marinavo falsificando la firma
Loro dei motorini rubati
Dei chili d’erba coltivati e imbustati e dei porno smazzati
Ne sanno poco, eppure il loro amore era il mio fuoco
Luce che riempiva e illuminava ogni luogo
Poi la musica, uh la musica
Dai 15 ai 20 anni ho pensato che fosse l’unica
Più importante degli amici, del lavoro
A volte delle tipe e del rapporto che ho avuto con loro
Ma se il tempo qualcosa me lo ha insegnato
Beh, forse qualcosa col tempo l’ho anche imparato, già
Se ti piace sogna pure, sogna ad occhi aperti
Sogna pure se vuoi, ma occhi aperti
Reminds me
Reminds me of something good
Per me a volte ricordare è come un pugno in faccia
I litigi, le grida la rabbia, papà che scappa
I debiti, l’alcool, la lontananza
Mamma che piangeva e troppo stanca che gli dice basta
Dall’infanzia vissuta sulla frontiera
A quando ovunque andavo mi sentivo come in terra straniera
E la gente mi sfotteva perché senza bandiera
Da piccolino non capivo, ma adesso mi pesa
All’inizio si rideva e si faceva qualche scherzo a un amico
Qualche smazzo qualche furto pulito
Le ragazze, un po' di fumo e il freestyle infinito
Avevo il mondo in mano e il gruppo era unito
Poi un laccio, un ago e il buco proibito
Qualcuno c'è caduto in quel buco ed e' tutto finito
Troppo giovane forse, troppo libero forse
Troppo pieno di sé, forse troppo pieno di forse
O forse, dovrei dimenticare a tutti i costi
I discorsi, i volti, le strade i posti
Ma è inutile restare al buio per stare nascosti
Rischio che i ricordi si trasformino in rimorsi
Mettersi a nudo così è il modo più difficile che ci sia
È più facile sentirsi da buttare via
O cambiare mille volte idea
In questa vita di ordinaria follia
Bruciare le illusioni che mi hanno cambiato
Ma senza chiedermi come poteva andare
Perché so come è stato
Dimenticare ci ho provato, ma non è servito
Lyrics translation
I remember photos dusted in the drawers I have a few
Since watching them is like a round of poker
Touch, touch that bleffo, touch
It's time to keep a tot of bitter in your mouth and this stops me
It's time to remember who I am and where I come from
It's time to remember when they put me in.
But I don't care, it touches too much inside
Time is still short, maybe writing it is better for me
Born on the border between Switzerland and Italy
At 13 I was already out of my house with another family
And while my divorcees were miles away
I already marinated forging the signature.
Their stolen mopeds
Pounds of grass grown and bagged and porn smacked
They know little, yet their love was my fire
Light that filled and illuminated every place
Then the music, uh the music
From 15 to 20 I thought she was the only one
More important than friends, work
Sometimes the chicks and the relationship I had with them
But if time has taught me something
Well, maybe something in time I also learned, already
If you like dream as well, Daydream
Dream well if you want, but eyes open
Reminds me
Reminds me of something good
For me sometimes remembering is like a punch in the face
The quarrels, the cries of anger, Daddy running away
Debts, alcohol, distance
Mom crying and too tired telling him enough
From childhood lived on the border
When I went everywhere I felt like I was in a foreign land
And people were taunting me because without a flag
I didn't understand when I was little, but now it weighs me
At first he laughed and made some jokes to a friend
Some smack some clean theft
Girls, a little smoke and endless freestyle
I had the world in my hand and the group was united
Then a lace, a needle and the forbidden hole
Somebody fell in that hole and it's all over.
Too young maybe, too free maybe
Too full of himself, maybe too full of maybe
Or maybe, I should forget at all costs
The speeches, the faces, the streets the places
But it's useless to stay in the dark to stay hidden
I risk memories turning into remorse
Getting naked like that is the hardest way there is
It's easier to feel to throw away
Or change your mind a thousand times
In this life of ordinary madness
Burn the illusions that have changed me
But without asking me how it could have gone
Because I know how it was
Forget I tried, but it did not help