Kasia Cerekwicka — S.O.S song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "S.O.S" by Kasia Cerekwicka.
Lyrics
I udawac dluzej nie potrafie
Ty i ja
Rozbitkowie na tonacej tratwie
S.O.S. wolam lecz
Nikt chyba nie widzi co
Ze mna dzieje sie
Koniec nas
Juz na horyzoncie ciemna chmura
Nie ma szans
Wiem, tym razem chyba sie nie uda
W deszczu lez mokne lecz
Nie umiem powiedziec wprost:
Juz nie kocham Cie!
Bez pozegnania wiec
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Sama znow
Na mej wyspie samotnosci bede
Czuje, ze
Dla obojga nas tak bedzie lepiej
Musze isc, nie chce bys
Marnowal ze mna swoj czas
Swoj cenny czas!
Bez pozegnania wiec
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Troche szkoda nas
Nie ma po co trwac
W czyms co dawno sie skonczylo
Juz nie wroci tamten czas
Szczescie czeka gdzies
Moze znow spotkamy je
Na swej drodze
Wiec bez slowa zegnam Cie
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Lyrics translation
And I can't pretend anymore.
You and me
Survivors on sinking raft
S. O. S.
I don't think anyone can see what's going on.
It's happening to me.
The end of us
A dark cloud on the horizon
No chance.
I know, I don't think it's gonna work this time.
In the rain
I can't tell you straight.:
I don't love you anymore!
No goodbye so
I'm leaving! I can't take this anymore.
I want to be happy again
I don't have the strength anymore.
Pretend there's something between us.
I'm sorry, I don't want to hurt you.
Remember me!
Alone again
On my island of solitude
I feel that
It's better for both of us.
I have to go. I don't want you to go.
He was wasting his time with me.
Your precious time!
No goodbye so
I'm leaving! I can't take this anymore.
I want to be happy again
I don't have the strength anymore.
Pretend there's something between us.
I'm sorry, I don't want to hurt you.
Remember me!
A little pity for us.
There's no need to go on.
Something that's long gone
It won't come back.
Happiness is waiting somewhere
Maybe we'll meet them again.
On its way
So without a word, I say goodbye.
I'm leaving! I can't take this anymore.
I want to be happy again
I don't have the strength anymore.
Pretend there's something between us.
I'm sorry, I don't want to hurt you.
Remember me!
I'm leaving! I can't take this anymore.
I want to be happy again
I don't have the strength anymore.
Pretend there's something between us.
I'm sorry, I don't want to hurt you.
Remember me!