Kartellen — Lilla flicka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lilla flicka" by Kartellen.
Lyrics
Lilla Flicka
Din verklighet var så svår
Försökte så många år
Bara gud vet hur det går
Lilla Flicka
Din verklighet var så svår
Försökte så många år
Bara gud vet hur det går
I tidig ålder sviken, faktum sen du var liten
Dina föräldrar var för glada på spriten
Kvar satt en beaten, så ren och så fin
Lika ren och fin som din pappas amfetamin (och)
Pappa din var ingen hasslare
Däremot en missbrukare och en kvinnomisshandlare
Illa din mamma han behandlade
Mamma din fick dricka för att palla det
I skolan missförståd lilla ängel
Förvirrad fällde tårar med ansiktet mot sängen
Du frågade vad händer
Fick du fantisera bort till värme och soliga stränder
Du behövde trygghet men din verklighet reflekterade misär I en trasig
förortslägenhet
Dom säger att man kan inte må dåligt av det man inte vet
Sanningen hann ikapp dig
Omhändertagen av socialen med din själ redan bränd och fallen
Du blev placerad på olika instutioner
Destination kylan det är statliga fasoner
Placerad bland likasinade kompanjoner
Kännslomässigt utblottade, full av frustationer
Men där fanns gemenskap till värre fel sällskap
Tillsammans på en tavla på ett förfallet landskap
Men du kände glimt av trygghet lilla flicka
Kände hopp, strävade efter biljeten till lycka
Dags att prova vingarna, till verkligheten sticka
Ut till en värld där alla ska behandlas lika
Samhället får värt
Tyvärr fick den aldrig dig att känna dig att du var lika mycket värd
Men kvar satt smärtan, du krigar och kämpar
Men fastsvetsat ligger smärtan kvar där och väntar
Omöjlig att få bort, du ber till gud, men det han glömt bort
Jag undrar, finns han av såna av din sort?
Du testa en, testa två, tjack började du dra
Skiten värmer upp din mage, allt känns plötsligt bra
Med droger kan du glömma, med droger drömma
Det vita pulvret löses upp och endast gud kan dömma
Du toppa med dricka, lurade dig själv lilla flicka
Från amfetamin till heroin, ångestens tidsmaskin
Lyckan behöver mer bensin, för knark kostar pengar
Pengar pojkvänner tänker knappast pengar slänga
Liksom fixa spö själva, och du är sjuk nu du behöver heroin
En stad I fängelsekund, se du åker ut och in
Tills den dag då prostitution blir din pengamaskin
Kvar finns ingen lycka, bara strävan efter andrum
Ett helt liv av smärta överdosen blir ett faktum
Ingen kan se att du var kef lilla flicka
Fick ingen ärlig chans, din verklighet var så vrickad
Du kämpar för att finnas, pallar inte mer
Orkar inte springa, säger inget mer
Jag kämpar för att finnas, pallar inte mer
Orkar inte springa, jag säger inget mer
Lyssna
Lyrics translation
Little Girl
Your reality was so difficult
Tried so many years
Only God knows how it goes
Little Girl
Your reality was so difficult
Tried so many years
Only God knows how it goes
At an early age betrayed, the fact since you were little
Your parents were too happy at the booze
Left sat a beaten, so clean and so nice
As clean and nice as your dad's amphetamine (and)
Dad yours was no Hassler
In contrast an addict and a woman addict
Badly your mother he treated
Mom Your got to drink to put it to sleep
At school misunderstood little angel
Confused shed tears face to bed
You asked what's going on
Did you fantasize away to the heat and sunny beaches
You needed security but your reality reflected misery in a broken
suburban apartment
They say you can't feel bad about what you don't know
The truth caught up with you
Taken care of by social services with your soul already burned and fallen
You were placed on different instutions
Destination the cold it's state horrors
Placed among equal partners
Feeling destitute, full of frustations
But there was Fellowship for worse the wrong company
Together on a painting on a dilapidated landscape
But you felt a glimpse of security little girl
Felt hope, aspired to the billiard to happiness
Time to try the wings, to reality knit
Out to a world where everyone should be treated equally
Society gets worth
Unfortunately it never made you feel like you were worth as much
But still the pain sat, you fight and fight
But welded together the pain is still there waiting
Impossible to get away, you pray to God, but what he forgot about
I wonder, Is he of those of your kind?
You test one, test two, speed you started to pull
The shit warms up your stomach, everything suddenly feels fine
With drugs you can forget, with drugs dreaming
The white powder dissolves and only God can judge
You top it off with drinking, tricked yourself little girl
From amphetamines to heroin, the anxiety Time Machine
Happiness needs more gasoline, because drugs cost money
Money boyfriends hardly think money toss
Like fix the rod themselves, and you're sick now you need heroin
A town in prison, see you go inside and out
Until the day prostitution becomes your money machine
Still there is no happiness, only the pursuit of breathing space
A full life of pain the overdose becomes a fact
No one can see you were kef little girl
Got no honest chance, your reality was so messed up
You struggle to exist, no more stools
Can't run, says nothing more
I struggle to exist, no more stools
Can't run, I won't say anything else
Listen