Karpe — Identitet som dreper song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Identitet som dreper" by Karpe.
Lyrics
Er både svart og hvitt, er både glad og trist
Er både fattig og rik, en dåre og alkymist
Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
Han er halvt norsk, han er halvt egypter
Han går på fester, nei han er alltid nykter
Han bor hoes faren sin, han bor hoes mamma
Han spiser brunost, falefel og chaharma
Han bor I åsen, (Hei) han bor I blokk, (men)
Han kan arabisk, han snakker norsk (damn)
Men han er brun, hei please; han er hvit!
Han feirer jul, det er høytid når det er Eid
Men han er rik, kom igjen a; han er fattig!
Hei, han er hvit, nei, se på'n; han er svarting!
Han ser fordeler, og han ser ulemper
Han er hva du sier, han veit hva du tenker
Og her hjemme, kaller de han utlending
Og der borte, kaller de han utlending
Men vi er enig om at vi blir fresh selv om
Identitet lett dreper med en strek mellom
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
Abooh muslim we ommo Narwigya
Abooh muslim we ommo masihya
Nossoo abyad w noss tany asmar
Bi yetkalem narwigy we arabi mekassar
Feh momayizat baba, feh sayi’at baba
Egabyat baba, feh salbyat baba
Howa mech ghany, howa fa’eer
Alboo be yedrab ani dawlateen
We howa mawlood beenhom
Maarouf ana, Amin Maalouf kateb kootob aan zoroof zayo
Howa mech men da homa, wala mech men dook homa
Wala bel hawya, elli b te’atelak
Elli ana waseq we mo’emen be enn
Ha ygeeli noomw akhoud nafssy feeh
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg
Lyrics translation
Is both black and white, is both happy and sad
Is both poor and Rich, a fool and Alchemist
Is both yes to backfire, and pacifist
And think you know me for you might knew that
(I) are both black and white, (I) are both happy and sad
(I) am both poor and rich, (I) am fool and Alchemist
(I) are both yes to backfire, and pacifist
And (you) think you know me for you might knew that
He is half Norwegian, he is half Egyptian
He goes to parties, no he is always sober
He lives hoes his father, he lives hoes mom
He eats brown cheese, falefel and chaharma
He lives in the hill, (Hey) he lives in the block, (but)
He can Arabic, he speaks Norwegian (damn)
But he's Brown, Hey please; he's White!
He celebrates Christmas, it is solemnly when it is owned
But he is rich, come on a; he is poor!
Hey, he's white, no, look at ' n; he's blacking!
He sees advantages, and he sees disadvantages
He's what you say, he knows what you're thinking
And here at home, they call him foreigner
And over there, they call him foreigner
But we agree that we will be fresh though
Identity easily kills with a dash between
(I) are both black and white, (I) are both happy and sad
(I) am both poor and rich, (I) am fool and Alchemist
(I) are both yes to backfire, and pacifist
And (you) think you know me for you might knew that
(I) are both black and white, (I) are both happy and sad
(I) am both poor and rich, (I) am fool and Alchemist
(I) are both yes to backfire, and pacifist
And (you) think you know me for you might knew that
Abooh muslim we ommo Narwigya
Abooh muslim we ommo masihya
Nossoo abyad w noss tany asmar
Bi yetkalem narwigy we arabi mekassar
Feh momayizat baba, feh sayi'at baba
Egabyat baba, feh salbyat baba
Iowa mech ghany, Iowa fa'eer
Alboo be yedrab ani dawlateen
We Iowa mawlood beenhom
Maarouf ana, Amin Maalouf kateb kootob aan zoroof zayo
Iowa mech men da homa, wala mech men dook homa
Wala bel hawya, elli B te'atelak
Elli ana waseq we mo ' emen be than
Have ygeeli noomw akhoud nafssy feeh
(I) are both black and white, (I) are both happy and sad
(I) am both poor and rich, (I) am fool and Alchemist
(I) are both yes to backfire, and pacifist
And (you) think you know me for you might knew that
(I) are both black and white, (I) are both happy and sad
(I) am both poor and rich, (I) am fool and Alchemist
(I) are both yes to backfire, and pacifist
And (you) think you know me