Karpe Diem — Generalens Eiendom song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Generalens Eiendom" by Karpe Diem.
Lyrics
En blomstervase p generalens bord.
Fem roser i vasen.
Generalens stridsvogn har fem munninger.
Under stridsvognen en gutt p fem.
En rose.
En gutt og fem stjerner p generalens skulder.
I hans vase fem gutter og en rose.
Under stridsvognen hans, fem roser og fem gutter.
Stridsvognen har utallige munninger.
Alle barn kom til meg og ta det med ro, for hvis du ikke
fr noe svar fra far eller mor
Kan jeg forklare deg om noe du synes er veldig komplisert,
s her er noen sikre stikkord sikkert selv de dumme vet;
Folk blir’ke drept av AIDS eller HIV.
De dr pga. lite prevensjon og medisin.
Det er’ke for vre fl, men dette er hva jeg tenker.
Jeg ser ikke for meg sjl i dette landet lenger.
For vi har mer sort gull enn inderne har kumelk,
og bruker mer spenn p militr enn u-hjelp.
Investerer i miner og tobakk,
og fem kroner billigere cider og konjakk.
S det er’ke rart at du ikke skjnner noe da,
med alle tall og fakta
som de gjmmer seg bak.
En palestinsk mor mista sine snner idag.
Vi kan’ke chille fr Sharon & co dmmes i Haag.
Hook:
De har nerver nok til kalle dette velferdsstaten
(punktum i faen i, trokke at det gjelder dem)
Det fr n vre p tide at folk lrer.
Politikerne sier det samme om og om igjen.
De har nerver nok til kalle dette velferdsstaten.
Hvor mye sannhet m man fortrenge.
Det fr n vre p tide folk lrer.
Alle barn kom til meg og sett dere ned,
for etter dette kommer det til bli lettere se.
Om hvorfor vi har krig nr det er bedre med fred,
og lager papir av tre til det ikke er mer av det.
Det er Karpe Diem, ekte og grne.
Knekk gevret!
Jeg lrer kids nekte militret,
for ekte menn har’ke kuler og krutt.
Ekte menn har instinkt og bruker huet til slutt.
Yo, ekte menn er lure, ekte menn er kule, og vet at FrP folk
er ekle og hule.
De dropper bomber, shit, de robber unger.
Krig er big business og Bush teller bunker.
Ikke tro noe de sier.
Sida kolonitider har de prakka p oss rasehat og homofobier.
Hvordan kan de prate slik?
Jeg hater de, det er bare drit.
Billig arbeidskraft er er et nytt ord for slaveskip.
Hook
Verden er’ke fair, men det hjeler be.
Glasurgenerasjonen (al-hamdu l`lllah), men jeg vil’ke f meg
stort hus og hytte p kjme.
Flytter i drmme, har egentlig bare lyst til rmme.
Nytter det drmme?
Nytter det hpe p fred’a?
Fred er blitt kjisj, lytterne hper p mer av lter om vpen og kte hoes som de kan le av.
Politikk er ut, og drpen er det at hvis du er vken
og ser at krigen er feil, er du tpelig, kverrulant, politisk og teit.
Folk bter med livet, forlanger et land.
Er ndt til si det: Alt for mange gir faen.
Barn lever okkupert uten strm eller mat,
med gunner og hat.
Snner av hat med bnner om stat.
Det ender med tap, ender med drap.
Drmmen blir kvalt.
Vi lukket kanskje ya, men vi hrte det smalt.
Lyrics translation
A flower vase on the general's table.
Five Roses in the vase.
The general's tank has five mouths.
Under the tank a boy p five.
Rose.
A boy and five stars p general's shoulder.
In his vase five boys and a rose.
Under his chariot, Five Roses and five boys.
The tank has countless mouths.
All children came to me and take it easy, because if you do not
fr any response from father or mother
Can I explain to you if something you think is really complicated,
s here are some sure key words for sure even the dumb ones know;
People are not killed by AIDS or HIV.
The dr pga. little contraception and medicine.
It's ' ke for vre fl, but this is what I'm thinking.
I do not see for me sjl in this country anymore.
For we have more black gold than the Indians have cow's milk,
and uses more span p militr than u-help.
Investing in mines and tobacco,
and five crowns cheaper cider and cognac.
S it's not strange that you do not spoil anything then,
with all figures and facts
as they hide behind.
A Palestinian mother mistaking her snner today.
We can'ke chille fr Sharon & co dmmes in The Hague.
Hook:
They have nerves enough to call this welfare state
(period I fuck in, trokke that it applies to them)
It fr n vre p tide that people lrer.
The politicians say the same thing over and over.
They have nerves enough to call this welfare state.
How much truth m man displace.
It fr n vre p tide people lrer.
All children came to me and sit down,
because after this it will be easier see.
About why we have war no it is better with peace,
and make paper out of wood until there is no more of it.
There are carp Diem, real and grne.
Kink antler!
I lrer kids deny militated,
for real men'ke has bullets and gunpowder.
Real men have instinct and use huet finally.
Yo, real men are fooling, real men are cool, and know that FrP people
are nasty and hollow.
They drop bombs, shit, they rob Cubs.
War is big business and Bush counts bunker.
Do not believe anything they say.
Since colonial times, they have talked about racial hatred and homophobias.
How can they chat like this?
I hate those, it's just shit.
Cheap labor is is a new word for slave ships.
Hook
The world is'ke fair, but it does pray.
The glaze generation (al-hamdu l'llah), but I will'ke f me
big house and cottage p kjme.
Moving in drmme, really just want to rmme.
Does it benefit drmme?
Does it benefit hpe p fred'a?
Fred has become kjish, listeners hper p more of lter about vpen and kte hoes that they can laugh at.
Politics is out, and the DRP is there that if you're vken
and seeing that the war is wrong, you are tpelig, kverrulant, political and lame.
People bter with life, demanding a country.
Is ndt to say it: too many give a damn.
Children live occupied without strm or food,
with gunner and hat.
Snner of hatred with bnner about state.
It ends with loss, ends with murder.
Drmmen being strangled.
We closed maybe ya, but we hrte it narrow.