Karmatik — Relatif song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Relatif" by Karmatik.
Lyrics
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre
Chaque instant nous semble interminable
Mais souvent, quand tout nous semble formidable
Les heures s’envolent et s’engouffrent…
Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies
Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie
Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!
La noirceur du cœur étire les heures
Attisent les doutes et donne vie à nos peurs
Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur
Les minutes filent sur le dos du bonheur
Car le temps est relatif!
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre
Chaque instant nous semble interminable
Mais souvent, quand tout nous semble formidable
Les heures s’envolent et s’engouffrent…
Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies
Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie
Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!
La noirceur du cœur étire les heures
Attisent les doutes et donne vie à nos peurs
Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur
Les minutes filent sur le dos du bonheur
Car le temps est relatif!
Lyrics translation
Sometimes when you're alone and you're in pain
Every moment seems endless to us
But often, when everything seems great to us
The hours fly and swarm…
They engulf at the end of our lives
In the attic to remember, in the middle of consciousness!
This quiet place in US where we take refuge
In order to replenish energy and confidence!
The darkness of the heart stretches the hours
Arouse doubts and give life to our fears
But when all is well and we are the winner
Minutes run on the back of happiness
Because time is relative!
Sometimes when you're alone and you're in pain
Every moment seems endless to us
But often, when everything seems great to us
The hours fly and swarm…
They engulf at the end of our lives
In the attic to remember, in the middle of consciousness!
This quiet place in US where we take refuge
In order to replenish energy and confidence!
The darkness of the heart stretches the hours
Arouse doubts and give life to our fears
But when all is well and we are the winner
Minutes run on the back of happiness
Because time is relative!