Karim Ouellet — En couleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En couleurs" by Karim Ouellet.
Lyrics
Tout le monde est encore seul
qui peut t’en vouloir d’y croire en couleurs
quand tout le monde parle en noir
sache que ceux qui t’aime s’en veulent
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
t’a d’la peine, J’ai du coeur, en couleurs
c’est de même, le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou.
Et Même quand tu discute seul
Qui peut t’en vouloir de voir en couleurs
et meme si t’a peur dans l’noir
Je sais que cest d’même mon coeur
qui peut m’en vouloir de faire à ma tête en colère
c’est d’même le temps passe beaucoup trop vite
dans le ciel ils se cassent le cou
Tout le monde est sur le seuil
qui peut t’en vouloir de boire, ta douleur
Et même après le marché noir
Tout va bien se passer, mon oeil.
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
quand tu n’as plus de peine,
de taches dans ton coeur,
En couleurs
Je t’aime
Le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou
le temps passe beaucoup trop vite
(Merci à Madmoizelle_xAudee pour cettes paroles)
Lyrics translation
Everyone is still alone
who can blame you for believing in colors
when everyone speaks in black
know that those who love you are angry
but who can blame me for believing in it
you're sorry, I have a heart, in colors
it is the same, time passes much too fast
In the sky they break their necks.
And even when you argue alone
Who can blame you for seeing in color
and even if you're scared in the dark
I know it's my heart too
who can blame me for making my head angry
this is the same time passes much too fast
in the sky they break their necks
Everyone is on the threshold
who can blame you for drinking, your pain
And even after the black market
It's gonna be all right, my eye.
but who can blame me for believing in it
when you're out of trouble,
of spots in your heart,
In colours
I love you
Time passes far too fast
In the sky they break their necks
time passes far too fast
(Thanks to Madmoizelle_xAudee for these words)