Karim Ouellet — Après tout song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Après tout" by Karim Ouellet.
Lyrics
J’ai parfois l’impression que tu me niaise
Il fait toujours un peu plus froid lorsqu’il neige
Petit pas à pas j’avance et mon état me pèse
Je ne sais qu’en faire pour qu’il te plaise, c’est l’enfer
Okay! C’est facile de s’moquer
Mais c’est moins évident de viser quelque chose de beau
Et puis c’est dur de s’effacer comme un mur
Qui serait considéré comme quelque chose de trop (Ah!)
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Les tapes sur l'épaule et les becs sur les joues
Ça c’est brûlé, j’peux plus rattraper l’coup (Hahaha!)
Ris pas, c’est pas drôle, c’est un vrai vide comique
Et tu l’avais qui s’en venait, you had it comin'
J’ai pas la tête large comme ça
Moi j’abandonnais j'étais lâche comme ça, that’s it
Et quand j’m’entête à penser d’même
Alors j’entends ma voix qui insiste
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Je pourrai tout te montrer, tu connais pas ta chance
Encore heureux que j’entre dans la danse
Ici pour un instant, sur la piste en même temps
On se ferait des choses, on se ferait des choses
Tous les vampires iront danser ailleurs
Ouh, comme tu as fait battre mon cœur
Okey dokey, que veux tu qu’j’fasse?
L’amour frappe toujours en pleine face!
Ah, j’y arrive pas!
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Lyrics translation
Sometimes I feel like you're giving me a hard time.
It's always a little colder when it snows
Little step by step I advance and my condition weighs me
I don't know what to do to make him like you, it's hell
Okay! It's easy to make fun of
But it's less obvious to aim for something beautiful
And then it's hard to erase like a wall
That would be considered something too much (Ah!)
Everything is different when you are surrounded by others
Wow, how much older we are when the kids are ours
After all, everyone hopes for the end of the winter that always comes
Pats on the shoulder and beaks on the cheeks
This is burned, I can not catch up (Hahaha!)
Don't laugh, it's not funny, it's a real comic void
And you had it coming, you had it comin'
I don't have a big head like that.
I was giving up I was a coward like that, that's it
And when I bother to think the same
So I hear my voice insisting
Everything is different when you are surrounded by others
Wow, how much older we are when the kids are ours
After all, everyone hopes for the end of the winter that always comes
I can show you everything, you don't know your chance
Still glad I get into the dance
Here for a moment, on the track at the same time
We'd do things to each other, we'd do things to each other
All vampires will go dancing elsewhere
Wow, how you made my heart beat
Okey dokey, what do you want me to do?
Love always strikes in the face!
Oh, I can't!
Everything is different when you are surrounded by others
Wow, how much older we are when the kids are ours
After all, everyone hopes for the end of the winter that always comes