Karel Plíhal — O Blechách A Tak song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "O Blechách A Tak" by Karel Plíhal.
Lyrics
1. Jsem starý penzion pro osamělé blechy
Ne každá blecha má to štěstí, že má chotě
Celé dny poslouchám ty jejich marné vzdechy
Všechny se upíjejí někde o samotě
2. Tak blecha Jindřiška přišla o svého druha
V předvečer svatební to pro ni rána byla
Zapíjel svobodu a chlastal jako duha
A krevní destička mu v krku zaskočila
R: Tyhle tragédie bleší vás jistě nepotěší
Buďme k nim trochu vlídnější
Vždyť i lidé krev si pijí a, koneckonců, žijí
A svět je stále krásnější
3. A bleše Tamaře zas blešák s jinou zahnul
Jednou je přistihla, no prostě - žádná psina
Pod tíhou svědomí on na život si šáhnul
Skočil mi do dlaně, když fackoval jsem syna
4. A blecha Renata je osamělá matka
Starej si odskočil na kolemjdoucí jehně
To jehně zavedli na nedaleká jatka
Co nocí proplakala na mém levém stehně
R: + a svět je stále krásnější …
Lyrics translation
1. I'm an old boarding house for lonely fleas
Not every flea is lucky enough to have a spouse
I've been listening for days to their futile gasps
They're all drinking alone somewhere.
2. So flea Henry lost her comrade
On the eve of the wedding it was a blow for her
Drinking his freedom and drinking like a rainbow
And the platelet in his throat caught off guard.
R: these flea tragedies will not please you
Let's be a little more kind to them
After all, people drink blood and, after all, live
And the world is becoming more beautiful
3. And Tamara The Flea with another flea
She caught them once, well, no fun.
Under the weight of his conscience, he touched his life
He jumped in my palm when I slapped my son
4. And The Flea Renata is a lonely mother
The old man took a leak at a passer-by Lamb
The lamb was taken to a nearby slaughterhouse
What night she cried on my left thigh
R: + and the world is becoming more beautiful …