Karel Plíhal — Námořnická song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Námořnická" by Karel Plíhal.
Lyrics
1. Maličký námořník v krabičce od mýdla
Vydal se napříč vanou
Bez mapy, buzoly, vesel a kormidla
Pluje za krásnou Janou
R: Za modrým obzorem dva mysy naděje
Lákají odvážné kluky
Snad právě na něho štěstí se usměje
Cíl má už na dosah ruky
2. Maličký námořník v krabičce od mýdla
Zpocený tričko si svlíká
Moře je neklidný, Jana je nastydlá
Kašle a loďkou to smýká
3. Maličký námořník s vlnami zápasí
Polyká mýdlovou pěnu
Loďka se potápí, v takovémto počasí
Je těžké dobývat ženu
R: Za modrým obzorem dva mysy naděje
Čekají na další kluky
Maličký námořník i študák z koleje
Mají cíl na dosah ruky
Lyrics translation
1. Little sailor in a soap box
He made his way across the bathtub
Without a map, faggots, oars and rudders
She sails for the beautiful Jana
R: behind the Blue Horizon two capes of hope
Lure courageous guys
Perhaps it is on him that happiness smiles
The target is already at his fingertips
2. Little sailor in a soap box
Sweaty T-shirt takes off
The sea is restless, Jana is cold
Coughs and boats wipe it off
3. Tiny sailor wrestles with waves
Swallows soap foam
The boat is sinking, in such weather
It's hard to conquer a woman
R: behind the Blue Horizon two capes of hope
Waiting for more guys
Little sailor and college student
Have a target at your fingertips