Karel Plíhal — Hospodská song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hospodská" by Karel Plíhal.
Lyrics
1. Na hospodským ubruse se stejně dějou věci
Pod rukama malíře, co vypil čtyři deci
Ohořelou zápalkou si kreslí malý domek
Vedle domku zahrádku a na zahrádce stromek
Pam padam …
2. Po dvou dalších půldeci se malíř stává snílkem
Na zahradu přistál talíř a Marťan s tykadýlkem
Strká nosík do hlíny, on pozoruje broučka
Odpusťme to malíři, že v mládí hltal Součka
Pam padam …
3. Než si stačil malíř z láhve další dávku odlít
Marťan skončil bádání a zase někam odlít'
Na ubruse zůstala je propálená čára
Od plazmových motorů, anebo od cigára
Pam padam …
Lyrics translation
1. Things happen on the pub tablecloth anyway
Under the hands of a painter who drank four blankets
Charred matchstick draws small house
Next to the House garden and in the garden tree
Pam padam …
2. After two more half-hours, the painter becomes a dreamer
A plate and a Martian with an antennae landed in the garden
He sticks his nose in the dirt, he watches the bug
Let's forgive the painter that in his youth he devoured Součka
Pam padam …
3. Before the painter could pour another dose out of the bottle
The Martian is done researching and going somewhere else.
There's a burning line left on the tablecloth.
From plasma engines, or from a cigarette
Pam padam …