Karel Cernoch — Ve Dvou Se To Lépe Táhne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ve Dvou Se To Lépe Táhne" by Karel Cernoch.
Lyrics
Sám jsem po cestách
se svým autem táh
v tom na mě stopař zamával
na brzdu hned jsem šláp
a že jsem správnej chlap
tu stopařku za ním jsem vzal.
Pak sparty došly mi
a zrovna v Kouřimi
čekala v autě, já do tabáku šel
když jsem přišel zpět
s horou cigaret
už jsem ji ani auto nenašel.
To mně zas naopak
v Kolíně ujel vlak
tak jsem na silnici stopnul cadillac
krásná dívka v něm
řekla pojďte sem
a tak něžně, že jsem hned měl vyšší tlak.
Ve dvou se to lépe táhne
mi říkala
lehce kývla, abych si k ní sed,
že jede na svou chajdu
když si chvíli najdu
tak, že s ní tam můžu jet.
A já tam jel a hned
a míchal whisky a led
a pak sme zhasli a co dál
no potom vím už jen
že mě probudil den
a mně se ten sen už nedozdál.
S ženami nejsou špásy
z té jejich krásy
se člověk snadno odváže.
I ze snu unikat
no to je unikát
to jenom ženská dokáže.
Obejít musel bys
ty nekrásnější miss
pak bys vážně klid moh mít.
A abys neměl pech
tak auto v bazaru nech
vždyť ti může ukradené být.
Všechno je naopak
tak pěšky pojď jen tak
kdyby zastavil nám třeba cadillac
kdyby dívky v něm
řekly pojďte sem
půjdem někam jinam s hlavou do oblak.
Ve dvou se to lépe táhne
si říkáme
proto táhnem spolu řadu let
pro sebe chvíli najdem
někam spolu zajdem
když nás právě tíží svět.
A proto pojď a hned
bez cíle tam a zpět
na chvíli bloudit obilím
Jedno víme jen
cestou si nevšimnem žen
i kdyby samy se snažily.
Jen kdyby prosily moc
a byla nádherná noc
pak bychom znovu to zvážili.
Lyrics translation
I'm alone on the road
with your car pull
in it, The Hitchhiker waved at me
I hit the brake right away.
and that I'm the right guy
I took the Hitchhiker to see him.
Then Sparta ran out
and in the smoke
she was waiting in the car, I went to the tobacco
when I came back
with a mountain of cigarettes
I couldn't even find her car anymore.
It's the other way around.
in Cologne, a train missed
so I stopped a cadillac on the road
beautiful girl in it
I said come here.
and so gently that I immediately had a higher pressure.
In two it pulls better
she called me
she nodded lightly to sit with her,
that he's going to his cabin
if I find a moment
so I can go with her.
And I went there and now
and mixed whiskey and ice
and then we went out and what else
then all I know is
that woke me up the day
and I never got the dream.
With women, there are no spooks
from their beauty
it's easy to get away.
Even from a dream to escape
well, that's unique.
only a woman can do that.
You'd have to go around
you most beautiful miss
then you could really have peace.
And so you don't have any luck
so leave the car in the bazaar
you don't give a shit about it.
Everything is the opposite
come on foot just like that
if he stopped us, like, a cadillac
if the girls in it
they said come here.
we'll go somewhere else with our heads in the clouds.
In two it pulls better
we call ourselves
that's why we've been together for years.
we'll find some time for each other
let's go somewhere together.
when the world is weighing on us.
And that's why come and now
no goal back and forth
wander the grain for a while
All we know is
we don't notice women on the way
even if they try.
If only they begged too much
and it was a beautiful night
then we'd reconsider.