Karat — Das kann keiner so wie du song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das kann keiner so wie du" by Karat.
Lyrics
1. Strophe
Mach das Licht aus, schliess die Tuer,
alles was ich brauch', ist hier,
leg' Dich zu mir, hauch' mir ins Ohr,
und lueg' mir ein bisschen was vor.
2. Strophe
Wenn ich niemand sehen will,
jeder Lichtstrahl ist zuviel,
und sag ich «Geh zur Hoelle, lass mich in Ruh'!»
dann komm' zu mir und tu' mir gut.
Es haelt mich niemand so im Arm wie Du,
es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du,
es nimmt mir niemand so den Atem wie Du,
das kann niemand so wie Du.
3. Strophe
Nichts ist richtig, nichts ist wahr,
nichts wird gut und nichts geht klar,
komm' sag mir «Ist nicht wichtig, hast eh keine Wahl,
vergiss es, so isses nunmal.»
Es haelt mich niemand so im Arm wie Du,
es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du,
es nimmt mir niemand so den Atem wie Du,
das kann niemand so wie Du.
Es haelt mich niemand so im Arm wie Du,
es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du,
es nimmt mir niemand so den Atem wie Du,
das kann niemand so wie Du.
Mach' das Licht aus, schliess' die Tuer,
alles was ich brauch' ist hier,
leg' Dich zu mir, hauch' mir ins Ohr,
und lueg' mir ein bisschen was vor.
Lyrics translation
1. Verse
Turn off the light, close the door,
all I need is here,
lie to me, breath in my ear,
and give me a little lie.
2. Verse
When I don't want to see anyone,
every ray of light is too much,
and I say ' Go To Hell, leave me alone!»
then come to me and do me good.
There's no one holding me like you,
nobody throws me off track like you,
nobody takes my breath away like you,
no one can do that like you.
3. Verse
Nothing is right, nothing is true,
nothing is good and nothing is clear,
come tell me " is not important, have no choice anyway,
forget it, so eat it.»
There's no one holding me like you,
nobody throws me off track like you,
nobody takes my breath away like you,
no one can do that like you.
There's no one holding me like you,
nobody throws me off track like you,
nobody takes my breath away like you,
no one can do that like you.
Turn off the light, close the door,
all I need is here,
lie to me, breath in my ear,
and give me a little lie.