Kaos — 1971 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "1971" by Kaos.
Lyrics
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu Sei tu quello che se ne è andato che e che non è mai arrivato
quello che hai dimostrato o sei stato fortunato
quello che hai realizzato soltanto un ricordo
un treno che è deragliato e ti hanno lasciato a bordo
ok d’accordo il mondo ha cambiato faccia
rispondo frustrato e poi nascondo ogni traccia
il peso che schiaccia il passato che sorride
il futuro che minaccia il presente che uccide
per chi decide di tenersi a distanza
per chi non vuole più chiedersi cosa ha importanza
ci si divide soltanto quello che avanza
per non vendersi tutto compresa la speranza
ed è abbastanza oppure vuoi stare zitto?
ora che è l’arroganza a pagarti l’affitto
un ultimo tragitto il finale è compreso
perchè anche da sconfitto non ti sei mai arreso
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu In più su questo non discuto si accetta anche il rifiuto
del resto non è il primo e neanche l’ultimo che hai ricevuto
e quando hai chiesto aiuto
silenzio assoluto che strige in gola come un cappio di velluto
e l’hai sempre saputo che prima o poi l’affronti
quell’ultimo minuto in cui è meglio che fai i conti
Ok te la racconti fin qui tutto bene
ma la vita non fa sconti e più il resto se lo tiene
e se conviene se la gente se ne fotte
se ognuno qua ora viene a fare il re per una notte
io con le ossa rotte e il sorriso pesante
nel vuoto che ora inghiotte tutto salvo sto istante
perchè è importante la firma sul ritratto
l’ultimo ruolo brillante prima che vuoto il sacco
prendine atto perchè ne porto il peso
io la prendo con distacco ma il sipario è già sceso
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu
Lyrics translation
Only you if this is the only scenario
only you against an imaginary enemy
only you because you are your opponent
only and only you when the curtain goes down
only you if this is the only scenario
only you against an imaginary enemy
only you because you are your opponent
only and Only You Are you the one who left that and that never arrived
what you proved or were lucky
what you have achieved only a memory
a train that derailed and they left you on board
ok okay the world has changed face
I answer frustrated and then hide every trace
the weight that crushes the past that smiles
the future that threatens the present that kills
for those who decide to keep a distance
for those who no longer want to wonder what matters
we divide only what advances
not to sell everything including Hope
is that enough, or will you shut up?
now that it's arrogance that pays you rent
a final route the ending is included
because even when you were defeated, you never gave up.
Only you if this is the only scenario
only you against an imaginary enemy
only you because you are your opponent
only and only you when the curtain goes down
only you if this is the only scenario
only you against an imaginary enemy
only you because you are your opponent
only and only you more on this I do not argue you also accept the refusal
it is not the first and not even the last you received
and when you asked for help
absolute silence creaking down your throat like a Velvet Noose
and you've always known that sooner or later you face it
that last minute you better do the math
Okay, you tell it all right so far.
but life does not make discounts and more the rest keeps it
and if it's okay if people don't care
if everyone here now comes to be king for one night
me with broken bones and heavy smile
in the void that now swallows everything except this instant
why is the signature on the portrait important
the last brilliant role before I empty the sack
take note because I carry the weight
I take it with detachment but the curtain has already come down
Only you if this is the only scenario
only you against an imaginary enemy
only you because you are your opponent
only and only you when the curtain goes down
only you if this is the only scenario
only you against an imaginary enemy
only you because you are your opponent
only and only you