Kana — L'escargot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'escargot" by Kana.
Lyrics
Qu’il est dur de sortir de sa coquille
Changer de milieu pour quitter sa famille
Abandonner ses amis
Pour monter à Paris
Rejoindre la capitale
Il faut que je m’installe
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
A Paname, ah! c’est chouette pour l’escargot
Il pleut toujours il tombe des trombes d’eau
Y a pas de genêts, ni de salade dans le métro
A la terrasse d’un café mets de l’anis dans
Ton verre d’eau
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
Comme l’escargot
Le gastéropode n’oubliera jamais
Sa garrigue, son thym, son fenouil, ses oliviers
Les traces de sa jeunesse, ses tous premiers baisers
Les feux de camps sur la plage
Au bord de la méditerranée
Où l’on faisait les sauvages
Et qu’est-ce qu’on pouvait s’empiffrer
Comme l’escargot à la sauce catalane
Ou grillés pour les P. O
Comme l’escargot
Défiant la tramontane, le mistral, el niño
Comme l’escargot
Du Ricard, de l’absinthe, du pastis, du pernod
Comme l’escargot
Au pieds des genêts, je me fume des bédos
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu d’eau
Comme l’escargot
Comme l’escargot
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Comme l’escargot
Lyrics translation
That it's hard to get out of her shell
Change environment to leave family
Abandon his friends
To ride in Paris
Join the capital
I need to get settled in.
Like the snail
I wear the shell on my back
Like the snail
I get out of my shell as soon as it falls a little
Like the snail
I drag the paw as soon as it's nice
Like the snail
Paname, ah! it's great for the snail
It's always raining it's falling from the water
There are no genestes, no salad in the subway
On the terrace of a cafe put anise in
Your glass of water
Like the snail
I wear the shell on my back
Like the snail
I get out of my shell as soon as it falls a little
Like the snail
I drag the paw as soon as it's nice
Like the snail
Like the snail
The gastropod will never forget
Its garrigue, its thyme, its fennel, its olive trees
The traces of his youth, his first kisses
Campfires on the beach
On the edge of the Mediterranean
Where we played the savages
And what could we get bogged down
Like snail with Catalan sauce
Or grilled for P. O.
Like the snail
Defiant the tramontane, the mistral, the child
Like the snail
Ricard, Wormwood, pastis, pernod
Like the snail
At the foot of the broom, I smoke Bedos
Like the snail
I wear the shell on my back
Like the snail
I drag the paw as soon as it's nice
Like the snail
I get out of my shell as soon as it drops a little water
Like the snail
Like the snail
You have to grill them to enjoy them
Scrape, salt, pepper, grill, taste
You have to grill them to enjoy them
Scrape, salt, pepper, grill, taste
Like the snail