Kamakazi — Si triste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si triste" by Kamakazi.
Lyrics
Je mène une vie de bohème
à monter et descendre la vingt
jusqu'à même me dire un jour
ma passion c’est mon gagne-pain
Quand j’suis au pied du mur
et le poids devient trop lourd
j’me dit si je tiens le coup
je couronnerai enfin ce jour
Mais c’est vers le ciel qu’je redoute parfois
de cette flame si brûlante de ces il était une fois
est-ce que c’est si utile qu’après j’devienne roi pour autant an je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme a grand coup de fous rires
J’me perds toujours dans l’temps
au point de fondre en larmes
j’essaies de me prendre en main
au lieu de toujours rendre les armes
même si la route est longue
même si j’avance à petit pas
la mal vaut la peine d'être vécu
pour savourer le résultat
Je regarde le ciel et maintenant
j’comprends pourquoi je rêve si fort
même si le vent souffle contre moi
c’est inutile d’en faire un drame pour autant car finalement ent
je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme à grand coup de fous rires (x2)
je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme à grand coups de fous rire (x2)
an-an an-an
j’bat la déprime j’lassomme à grand coups de fous rire
an-an an-an
si triste que
si triste que
si triste que
j’lassomme à coup d’fous rires
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Lyrics translation
I lead a bohemian life
up and down the twenty
up to even tell me one day
my passion is my livelihood
When I'm at the foot of the wall
and the weight becomes too heavy
I wonder if I'm holding up.
I will finally crown this day
But it is to heaven that I sometimes dread
of that flame so burning of these Once Upon a time
is it so useful that after I become king for so long I'm so sad that I can not stop smiling-i-I-ire
I beat the depression J'lassomme has great laugh
I always get lost in time
to the point of melting into tears
I'm trying to take my hand
instead of always giving up arms
even if the road is long
even though I'm stepping up
the evil is worth living
to savor the result
I look at the sky and now
I understand why I dream so hard
even if the wind blows against me
it is useless to make a drama for so much because eventually ent
I'm so sad I can't stop smiling
I beat the depression J'lassomme with great laughter (x2)
I'm so sad I can't stop smiling
I beat the depression J'lassomme with great blows of laughter (x2)
year-year-year
I beat the depression I lassomme with great blows of laughter
year-year-year
so sad that
so sad that
so sad that
I'm laughing my ass off.
(Thanks to Emilie for these words)