Kaligola — Oltre il Giardino song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Oltre il Giardino" by Kaligola.
Lyrics
Questa è la storia di un uomo senza pi catene
Da dove sia venuto nessuno lo sa bene
Lui conosce il dolore ma lo tiene lontano
Stringe solo ciò che regge il palmo di una mano
Ha affermato la sua mente all'altezza del suo cuore
E dipinge ogni gesto coi colori dell'amore
Ogni grigio mattone è caduto tempo fa
Ora è un uomo diverso senza più necessità
Il suo nome è Giovani ha 64 anni, sorride ogni giorno sin dal primo mattino
Passa il tempo rovistando in un cestino
Qui nel parco lo conosce ogni bambino
Ma nessun vuol sapere o guardare oltre il giardino
La distanza e proiezione di quello che in realtà
Ci è più vicino
Così ciascuno passa avanti e riprende il suo cammino
E non cerca domani
E non sente più ieri
Tra le mani di sabbia
Non trattiene i pensieri
Solo il 10 novembre
Puoi sentirlo gridare
Lo si può trovare sempre al parco comunale
Un angelo barbone che fa guardia contro il male
Per i grandi è solamente un matto da evitare
Ma lui veglia sui bambini perché l'orco può tornare
Come un santo protettore
Scappato dall'inferno
Cammina a piedi nudi
Sia d'estate che di inverno
Ogni falsa speranza è caduta tempo fa
Ora è un uomo diverso senza più necessità
Come un santo mendicante ora non possiede niente
S'è spogliato del passato
Ha lasciato alle sue spalle
La sua forma più arrogante
Si trascina per la strada fischiettando dolcemente
Il dolore pesa meno se disciolto in ogni istante
E la sola melodia che adesso sente
E' l'eternità illusoria del pensiero
E non cerca domani
E non sente più ieri
Tra le mani di sabbia
Non trattiene i pensieri
Solo il 10 novembre
Puoi sentirlo gridare
Per la gente del quartiere è un povero demente
Che cammina senza meta
con uno sguardo assente, non ricordano che un tempo
Controllava la sua vita ma
che quella di suo figlio dalle dita gli è sfuggita
Il tempo è denaro e non si può sempre giocare
Ti ho portato anche ai giardini, fammi lavorare
Questo sempre diceva, ma è stato tempo fa
Ora il figlio non chiama, non cerca il suo papà
Il suo nome è Giovanni, ha 64 anni
Ha inventato un calendario senza affanni
Solo il 10 di novembre
nella nebbia del mattino
puoi sentirlo urlare il nome di un bambino
E' il passato che ritorna e lascia senza fiato
Una crepa che si apre nel suo viso ormai strappato
E guardando oltre quel muro puoi vedere il suo destino
Stilla il sangue delle rose sulla neve del giardino
E non cerca domani
E non sente più ieri
Tra le mani di sabbia
Non trattiene i pensieri
Solo il 10 novembre
Puoi sentirlo gridare
Una voce nel vuoto
E un nome che ormai
Non sa più pronunciare.
Lyrics translation
This is the story of a man without more chains
No one knows where he came from.
He knows the pain but keeps him away
He only squeezes what holds the palm of one hand
He affirmed his mind at the height of his heart
And he paints every gesture in the colors of love
Every gray brick fell long ago
Now he's a different man with no need anymore
His name is Giovani he is 64 years old, he smiles every day since the early morning
Spend time rummaging through a trash
Here in the park every child knows it
But no one wants to know or look beyond the garden
The distance and projection of what actually
There is closer
So each one goes on and goes on his way again
And don't look tomorrow
And he doesn't hear anymore yesterday
In the hands of sand
Does not hold back thoughts
Only on November 10
You can hear him scream
You can always find it at the municipal park
A homeless angel guarding against evil
For grown-ups it's just a fool to avoid
But he watches over the children because the orc can return
As a patron saint
Escaped from hell
Walk barefoot
Both summer and winter
Every false hope fell long ago
Now he's a different man with no need anymore
Like a holy beggar now owns nothing
He stripped himself of the past
He left behind
Its most arrogant form
He drags down the street whistling softly
Pain weighs less if dissolved at every instant
And the only melody he now hears
It is the illusory eternity of thought
And don't look tomorrow
And he doesn't hear anymore yesterday
In the hands of sand
Does not hold back thoughts
Only on November 10
You can hear him scream
For the people of the neighborhood is a poor demented
Walking aimlessly
with an absent look, they do not remember that once
He controlled his life but
that his son's finger missed him
Time is money and you can not always play
I also took you to the gardens, let me work
This always said, but it was a long time ago
Now the son does not call, does not seek his dad
His name is Giovanni, he is 64 years old
He invented a calendar without fuss
Only on November 10
in the morning fog
you can hear him scream a child's name
It is the past that returns and leaves breathless
A crack opening in her now ripped face
And looking over that wall you can see his fate
Stilla the blood of the roses on the snow of the garden
And don't look tomorrow
And he doesn't hear anymore yesterday
In the hands of sand
Does not hold back thoughts
Only on November 10
You can hear him scream
A voice in the void
And a name that now
He can't pronounce anymore.