Калевала — Речка к реченьке song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Речка к реченьке" by Калевала.
Lyrics
Ветка к веточке, да роща — к рощице
Так и тянутся, так и просятся!
Стрелой каменной не обмануты — заплутавшие,
Словно я и ты…
Речка к реченьке ночью просится…
Ой да не докличется ворон орлицу…
Ой не думала, — да не узнаю я
Как крыла летят да к небу синему…
Обманули нас, окаянные, — так остались мы сиротинами…
Речка к реченьке ночью просится…
Ой да не докличется ворон орлицу…
Ягодка к ягодке рядом упадет —
Реченька к реченьке ночью приплывет…
Говорят про кошку — ой да не спроста —
Рыло поганое — шерсть чиста!
Ленточку к ленточке в косу я вплетала
Ягоду волчью за калину принимала я,
Волчьи когти — да за мягкий шёлк —
Волчьи зубы — да за липовый медок!
Веточка к веточке — рощица к рощице
Так и тянутся, так и просятся!
Стрелой каменной не обмануты — заплутавшие,
Словно я и ты…
Lyrics translation
The branch to the twig, but the grove — the grove
So they stretch, so they ask!
The stone arrow is not deceived — lost,
Like me and you…
The river to the river at night asks…
Oh Yes there dokrichatsya Raven eagle…
Oh, I didn't think — I won't know
As the wings fly Yes to the blue sky…
They deceived us, the damned, and left us orphaned…
The river to the river at night asks…
Oh Yes there dokrichatsya Raven eagle…
Berry to berry next to fall —
The river will come to the river at night…
They say about a cat-Oh, but not for nothing —
The snout is filthy-the hair is clean!
Ribbon to ribbon in the braid I wove
I took the wolf berry for viburnum,
Wolf claws-Yes for soft silk —
Wolf's teeth - Yes for fake honey!
Twig to twig — grove to grove
So they stretch, so they ask!
The stone arrow is not deceived — lost,
Like me and you…