Калевала — Кукушкины дети song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кукушкины дети" by Калевала.
Lyrics
Волью полынья гуляла по небу синему,
Вдоволь искупалася росою с глаз нечаянных…
Ой небо! -
Жалей сестру свою!
Ой небо! …
Ох не спят кукушкины дети —
В этих лапах разорваны сети —
Вам ли не знать…
Как нас раскидали словно игрушки —
Злой ребёнок -бубенцы и погремушки,
Как хозяин не в своей избушке!
Эх вы, чёртовы дети хитрой кукушки!
Грёзы — бабочка пела на вольном лугу…
Слёзы — бабка просеяла жито — к долгому снегу…
Ой небо, обнимай сестру свою!
Ой небо!..
Ох да мы попались в сети
Ваших лап -кукушкины дети!
Нам ли не знать?
Как нас разломали словно игрушки —
злой ребенок -бубенцы и погремушки,
Словно барин не в своей избушке!
Эх вы, чертовы дети больной кукушки…
Lyrics translation
Pour ice-walking on the sky blue,
Plenty of dew bathed from the eyes of the unintentional…
Oh, heaven! -
Feel sorry for your sister!
Oh, heaven! …
Oh the cuckoo's children don't sleep —
The nets are broken in these paws —
Don't you know…
How we were scattered like toys —
Angry child-bells and rattles,
As the owner is not in his hut!
Oh, you devilish children of the sly cuckoo!
Dreams-a butterfly sang in a free meadow…
Tears-grandmother sifted zhito-to the long snow…
Oh, heaven, embrace your sister!
Oh, heaven!
Oh Yes we got caught in the net
Your paws-cuckoo's children!
Do we not know?
How we were broken up like toys —
angry child-bells and rattles,
As if the master is not in his hut!
Oh, you damned children of a sick cuckoo…