Kaija Kärkinen & Ile Kallio — ONNENKOUKKU song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "ONNENKOUKKU" by Kaija Kärkinen & Ile Kallio.
Lyrics
Jos nyt kertoisit
Kuinka mua kaipaat
Joka sanan uskoisin
Jos lupaisit sä mulle maat ja taivaat
Kaiken ottaisin mä vastaan
Vaikka sinut tahdon vaan
Tietäisitpä kuinka helpon
Sait saaliin
Tietäisitpä kuinka koukussa oon
Mutta ennenkuin totuus paljastuu
Rakkaudelle antautuu
Mua väsyttää saat
Yhden yön kerrallaan
Onnenkoukkuun jäädä saan
Siis kerro vielä
Kuinka paljon sua sattuu
Kun sä haluat mua niin
Sä et tiedä vielä miltä musta tuntuu
Mutta miksi kertoisinkaan
Kun yönkuningatar olla saan
Tiedät kyllä aikanaan
Että sinut tahdon vaan
Lyrics translation
If you told me now
How you miss me
Every word I believe
If you promised me lands and heavens
I'd take it all.
Even if I want you,
Do you know how easy it is?
You got the catch
Do you know how hooked I am?
But before the truth is revealed
Surrender to love
I'm tired.
One night at a time
I get to stay on a lucky hook.
So tell me again
How much you hurt
When you want me that way
You don't know what Black feels like yet.
But why should I tell you?
When I get to be the Night Queen
You'll know in time
That I want you.