K2 — Der Berg ruft song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Berg ruft" by K2.
Lyrics
Am Anfang
Am Anfang war nix — gar nix.
Nur das Rauschen der Wälder und
das Brausen des Wildbachs.
Aus weiter Ferne war das Lachen
und Tanzen der Eingeborenen zu
hören.
Jener Spezies Mensch,
welche später in die Annalen der
Geschichte als «Homo Bavarie»
eingehen sollte.
Ein kleines, diebisches Bergvolk am Rande der Alpen.
Mit urwüchsigen Ritualen
und unbändiger Lebensfreude.
Der Berg ruft
I mußaufi Vater i mußaufi.
Schau, der Berg.
I mußaufi aufn Berg.
Der Berg ruft.
All I want is dancing with you baby,
All I want is dancing.
(Yodel)
Da Hosenträger is ma abgrissn
Rasta from Jamaica in bavarian exile.
Rasta from Jamaica do the bavarian style.
People from Jamaica won´t you come out to play.
People from Jamaica we can feel.
The Reggae Mister D. Dekker sang «The Israelites»
Mister Bob Marley said «No Woman No Cry»
Hey Mister DeeJay, I´ve been watching your face.
Hey Mister DeeJay, you can turn up the bass.
Da Hosenträger is ma abgrissn
All I want is dancing with you baby.
Der Berg ruft.
All I want is dancing.
Der Berg ruft.
Wie heißt der, der Berg?
Den kenn ich gar nicht.
«««««Rhythmus ««««»
Sein Bruder, glaub ich, kenn ich.
Boomshakalaka in the dancehall tonight.
Boomshakalaka we can make it alright.
Boomshakalaka u can take it away.
Boomshakalaka I got my Salery today.
Wos sogt er: Sellerie?
Wos sogt er?
Wos sogt er, da Rasta?
Shakashakaboom in bavarian exile.
Shakashakaboom in a rastaman style.
Babababababavarian exile.
Bababababaarastaman style
Jo wos hot er denn?
Jo wos hot er denn?
Der Berg ruft.
All I want is dancing with you baby.
Der Berg ruft.
All I want is dancing.
Der Berg ruft.
Da Hosenträger is ma abgrissn
Die Platte rott ich aus.
Lyrics translation
At The Beginning
In the beginning there was nothing — nothing at all.
Only the noise of the forests and
the roar of the torrent.
From far away was the laughter
and dance to the natives
hear.
Of That Species Human,
which later in the annals of
History as " Homo Bavarie»
should enter.
A small thieving mountain people on the edge of the Alps.
With primitive rituals
and irrepressible joie de vivre.
The Mountain calls
I mußaufi father i mußaufi.
Look, the mountain.
I mußaufi REC mountain.
The Mountain calls.
All I want is dancing With You baby,
All I want is dancing.
(Yodel)
Because braces is ma abgrissn
Rasta from Jamaica in bavarian exile.
Rasta from Jamaica do the bavarian style.
People from Jamaica wont you come out to play.
People from Jamaica we can feel.
The reggae Mister D. Dekker sang "the Israelites»
Mister Bob Marley said " No Woman No Cry»
Hey Mister DeeJay, Ive been watching your face.
Hey Mister DeeJay, you can turn up the bass.
Because braces is ma abgrissn
All I want is dancing With You baby.
The Mountain calls.
All I want is dancing.
The Mountain calls.
What is his name, the mountain?
I don't even know him.
«««««Rhythm ««««»
I think I know his brother.
Boomshakalaka in the dancehall tonight.
Boomshakalaka we can make it alright.
Boomshakalaka u can take it away.
Boomshakalaka I got my Salery today.
What does he say: celery?
Where does he draw?
Wos sogt he, da Rasta?
Shakashaka boom in bavarian exile.
Shakashaka boom in a rastaman style.
Bababababa Bavarian exile.
Bababababaarastaman style
Jo WOS hot er denn?
Jo WOS hot er denn?
The Mountain calls.
All I want is dancing With You baby.
The Mountain calls.
All I want is dancing.
The Mountain calls.
Because braces is ma abgrissn
The record I rot out.