Юрий Визбор — Женщина song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Женщина" by Юрий Визбор.
Lyrics
Три авоськи, три коробки
Ну попробуй донеси.
Участились что-то пробки,
Нет ни «Левых», ни такси.
Эй, шоферы, стойте, братцы,
Стоп, товарищ, сатана.
Мне б в Чертаново добраться,
Помогите ж, я одна.
Я приеду, суп поставлю,
Я линолеум протру,
Ваську вымыться заставлю,
Катьке сопельки утру.
Муж приходит тьмы угрюмей,
Впереди несет живот,
В тренировочном костюме
К телевизору идет.
Руку мне кладет на спину —
Ох, не трогал бы меня,
Нелюбимый, нелюбимый…,
Нелюбимушка моя.
Вот уж вечер к ночи клонит
Вот делам потерян счет,
Он из спальни: «Тоня, Тоня,
Где ж ты возишься еще?»
Ну, а я-то примечаю —
Голос сонный, в самый раз
И из кухни отвечаю:
«Спи, голубчик, я сейчас».
Он от водки, от салата,
Захрапит, хоть рот зашей.
У меня — восьмое марта,
Женский праздник на душе.
Я уставлюсь на дорогу,
Месяц по небу идет,
День прошел и, слава богу,
Вот уж новый настает.
Мне б куда уехать, что ли,
К добрым людям и траве.
Я одна, как в чистом поле,
В людном городе Москве.
2 июля 1975
Lyrics translation
Three string bags, three boxes
Well, try to report it.
Traffic jams have become more frequent,
There are no "left" or taxis.
Hey, drivers, stop, brothers,
Stop, comrade, Satan.
I'd like to get to Chertanovo,
Well, I'm alone.
I'll come and put the soup on,
I'll wipe the linoleum,
I'll make Vaska wash up,
Katka snot in the morning.
The husband comes of darkness and gloom,
The front carries the belly,
In a tracksuit
It goes to the TV.
He puts his hand on my back —
Oh, don't touch me,
Unloved, unloved…,
My unloved one.
It's getting late
That's why the account was lost,
It's from the bedroom: "Tonya, Tonya,
Where else are you messing around?"
Well, I notice —
The voice is sleepy, just right
And from the kitchen I answer:
"Sleep, my dear, I'll be right back."
It's from vodka, from salad,
He'll snore, even if his mouth is shut.
I have-the eighth of March,
Women's holiday on the soul.
I stare at the road,
Month on the sky goes,
The day passed and, thank God,
Here's a new one coming.
I'd like to go somewhere,
To good people and grass.
I am alone, as in the open field,
In the crowded city of Moscow.
July 2, 1975