Юрий Визбор — Речка Нара song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Речка Нара" by Юрий Визбор.
Lyrics
Лучше нет для нас подарка,
Чем зеленая байдарка.
У костра сидит Тамарка,
Режет ножиком хлеба.
И волнует нас с тобою
Нечто очень голубое —
То ли речка, то ли ночка,
То ли общая судьба.
Так давай споем на пару,
Про Тамару, про гитару
И про речку нашу Нару,
Что, как девочка, бежит
Через рощи, через пущи,
Через нас с тобой, плывущих,
По смешному океану
Под названьем — наша жизнь.
Лучше нет для нас призванья,
Чем бесплодные скитанья,
Чем наивные желанья
Собеседника понять.
Но, весну предполагая,
Томка веточкой играет,
Одновременно ругая
Невиновного меня.
Так давай споем на пару,
Про Тамару, про гитару
И про речку нашу Нару,
Что, как девочка, бежит
Через рощи, через пущи,
Через нас с тобой, плывущих,
По веселому проливу,
Под названьем — наша жизнь.
Лучше нету того свету,
Но туда охоты нету,
Если только кто с приветом,
То, пожалуйста, — вперед!
Были реки, были горы,
Будут новые просторы,
И закончится не скоро
Наш байдарочный поход.
Так давай споем на пару,
Про Тамару, про гитару
И про речку нашу Нару,
Что, как девочка, бежит
Через рощи, через пущи,
Через нас с тобой, плывущих,
По смешному океану,
По веселому проливу,
По коротенькой речушке
Под названьем — наша жизнь.
Lyrics translation
There is no better gift for us,
Than a green kayak.
Around the campfire sits Tamarka,
Cuts bread with a knife.
And worries us with you
Something very blue —
Either the river, or the night,
Whether the common fate.
So let's sing a couple of songs,
About Tamara, about the guitar.
And about our river Nara,
What, like a girl, runs
Through the woods, through the woods,
Through you and me, floating,
On the funny ocean
Under the name-our life.
There is no better vocation for us,
Than fruitless wanderings,
Than naive desires
Understand the interlocutor.
But, the spring assuming,
Tomka is playing with a twig,
At the same time berating
An innocent me.
So let's sing a couple of songs,
About Tamara, about the guitar.
And about our river Nara,
What, like a girl, runs
Through the woods, through the woods,
Through you and me, floating,
On the merry Strait,
Under the name-our life.
Better there is no light,
But there is no hunting there,
If only someone with a Hello,
Then, please, go ahead!
There were rivers, there were mountains,
There will be new spaces,
And it won't end soon
Our kayak trip.
So let's sing a couple of songs,
About Tamara, about the guitar.
And about our river Nara,
What, like a girl, runs
Through the woods, through the woods,
Through you and me, floating,
On the funny ocean,
On the merry Strait,
On a short river
Under the name-our life.