Юрий Визбор — Песня альпинистов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Песня альпинистов" by Юрий Визбор.
Lyrics
Вот это для мужчин — рюкзак и ледоруб,
И нет таких причин, чтоб не вступать в игру.
А есть такой закон — движение вперед,
И кто с ним не знаком, навряд ли нас поймет.
Припев: Прощайте вы, прощайте,
Писать не обещайте,
Но обещайте помнить
И не гасить костры
До послевосхождения,
До будущей горы,
И нет там ничего — ни золота, ни руд.
Там только-то всего, что гребень слишком крут,
И слышен сердца стук, и страшен снегопад,
И очень дорог друг, и слишком близок ад.
Но есть такое там, и этим путь хорош,
Чего в других местах не купишь, не найдешь-
С утра подъем, с утра и до вершины — бой.
Отыщешь там в горах победу над собой.
Lyrics translation
This is for men — a backpack and an ice axe,
And there is no such reason not to join the game.
And there is such a law-moving forward,
And anyone who doesn't know him is unlikely to understand us.
Chorus: Farewell to you, farewell,
Don't promise to write,
But promise to remember
And don't put out the fires
Before post-ascent,
To the future mountain,
And there is nothing there-no gold, no ores.
It's just that the ridge is too steep,
And the heartbeat is heard, and the snowfall is terrible,
And a very dear friend, and too close to hell.
But there is such a thing there, and this way is good,
What you can't buy in other places, you can't find-
In the morning, the ascent, in the morning and to the top — the fight.
You will find victory over yourself there in the mountains.