Юрий Визбор — Маркшейдер мне сказал song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Маркшейдер мне сказал" by Юрий Визбор.
Lyrics
Маркшейдер мне сказал:"Ты лучше ляг,
Поди в тенек, пока спадет погода".
Здесь даже с небом сходится земля,
Как челюсти огромных сковородок,
Здесь нету ни дождей, ни облаков,
Здесь не было всемирного потопа.
Восточная Европа далеко,
На западе восточная Европа.
Будьдозера вгрызаются в песок,
Он строится, как будто-бы сугробы,
Ах, лучше пулю дайте мне в висок,
Но землю я хочу увидеть, чтобы…
Тропиночка сверкает под ногой,
На варежку слетаются снежинки,
Маркшейдер говорит:"Слышь, дорогой,
Я пить тебе принес, да не спеши ты".
Лежу я под машиной и дышу,
И что-то совершается такое,
О чем я доложить — не доложу,
Но что пропахло потом и тоскою,
Чего, как муху не смахнешь с лица,
Что зябнет в сердце, как аккорд гитарный,
Маркшейдер говорит: «Держись, пацан,
Счас вертолет прибудет санитарный».
Прощайте, неумытая братва,
Пустыня-море, встретимся на суше,
Газопровод наш Бухара-Москва,
Пылает в перегретых наших душах.
Гремят, как невозможные басы,
Пропеллеров оранжевые пятна,
Восточная Европа, я твой сын.
Возьми меня, пожалуйста, обратно.
19 июля 1971
Lyrics translation
The surveyor said to me: "You'd better lie down,
Go into the shade until the weather subsides."
Here even the earth meets the sky,
Like the jaws of huge frying pans,
There is no rain or clouds here,
There was no deluge here.
Eastern Europe is far away,
In the West, Eastern Europe.
Bulldozer bite into the sand,
It is built as if it were snowdrifts,
Ah, better put a bullet in my temple,
But I want to see the earth so that…
The path sparkles under your foot,
Snowflakes fall on the mitten,
The surveyor says, " Hey, honey,
I brought you a drink, but don't hurry."
I lie under the car and breathe,
And something like this is happening,
What I report — I won't report,
But what smells of sweat and longing,
Why can't you wipe a fly off your face,
What chills your heart like a guitar chord,
The surveyor says: "Hold on, kid,
The ambulance helicopter will arrive soon."
Goodbye, unwashed brats,
Desert-sea, meet on land,
Our Bukhara-Moscow gas pipeline,
It burns in our overheated souls.
Thundering as the impossible bass,
Propellers orange spots,
Eastern Europe, I am your son.
Take me back, please.
July 19, 1971