Юрий Визбор — Как я летел на самолёте song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Как я летел на самолёте" by Юрий Визбор.
Lyrics
А жена моя сейчас зажигает зажигалку
И закуривает «Яву», и мурлыкает эфир,
И какой-то нехороший говорит ей: «Слушай, Галка,
Не смотри на вещи мрачно, — как прекрасен этот мир!
Ну, а может быть, сейчас нам с тобою повезет,
Ну, а может, разобьется этот самый самолет».
И все это происходит, пока самолет наш мчится
И с криком рвется воздух чуть впереди крыла,
И все мы тут желаем пораньше приземлиться
(Но, боже мой, не раньше, чем сказано в расписании,
утвержденном Министерством гражданской авиации).
А у штурмана товарища Семенова
Настроение паршивое вообще:
Он резонно понимает, что не далее как в полдень
Съел какую-то субстанцию в борще.
И болит его желудок, а на сердце все сосет:
Ну когда ж товарищ штурман,
Наш замечательный работник,
Он жену себе в четвертый раз найдет?
И все это происходит, пока самолет наш мчится
И с криком рвется воздух чуть впереди крыла.
И летим мы, все летим, пролетаем город Нежин,
И оттуда умный мальчик в телескоп на нас глядит.
Телескоп весь ледяной, город Нежин весь заснежен,
Мальчик видит наш фонарик и волнуется в груди.
Он-то думает, что мы на летающей тарелке.
Умный мальчик, ты ошибся, мы ведь местные — свои.
И все это происходит, пока самолет наш мчится
И с криком рвется воздух чуть впереди крыла.
И сижу я тут, сижу, весь пристегнутый ремнями,
И скопленье населенья наблюдаю под собой.
И вся жизнь моя летит разноцветными огнями,
И летающих тарелок в небе явный разнобой.
И я думаю, что прав композитор Д. Тухманов
И поэт В. Харитонов, что заметили однажды
После тщательных раздумий и проверки многократной,
Что, действительно, прекрасен этот мир.
И все это происходит, пока самолет наш мчится
И с криком рвется воздух чуть впереди крыла.
Lyrics translation
And my wife is lighting a lighter now
And lights up "Java" and purrs.,
And some bad guy says to her: "Listen, Jackdaw,
Don't look at things darkly — how beautiful this world is!
Well, maybe now you and I will be lucky,
Well, maybe this very plane will crash."
And all this happens while our plane is rushing
And with a cry the air is torn just ahead of the wing,
And we all want to land early
(But, my God, not before the schedule says,
approved by the Ministry of civil aviation).
And the Navigator comrade Semyonov
The mood is lousy in General:
He is reasonably aware that no later than noon
Ate some kind of substance in the soup.
And his stomach aches, but his heart still sucks:
Well when comrade Navigator,
Our wonderful employee,
Will he find a wife for the fourth time?
And all this happens while our plane is rushing
And with a cry, the air is torn just ahead of the wing.
And we fly, we all fly, we fly through the city of Nizhyn,
And from there, a smart boy looks at us through a telescope.
The telescope is all ice, the city of Nizhyn is all snow,
The boy sees our flashlight and worries in his chest.
He thinks we're on a flying saucer.
Smart boy, you made a mistake, we are local-our own.
And all this happens while our plane is rushing
And with a cry, the air is torn just ahead of the wing.
And I'm sitting here, all strapped up,
And I observe the accumulation of population under me.
And my whole life is flying with colored lights,
And flying saucers in the sky is a clear discrepancy.
And I think that the composer D. Tukhmanov is right
And the poet V. Kharitonov that noticed once
After careful consideration and verification of multiple,
That, indeed, this world is beautiful.
And all this happens while our plane is rushing
And with a cry, the air is torn just ahead of the wing.