Юрий Лоза — Детские глаза song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Детские глаза" by Юрий Лоза.
Lyrics
Мы с тобой сегодня расстаёмся навсегда,
Оба правы, оба виноваты мы.
Все концы оборваны, и собран чемодан,
Я иду к дверям, ногами ватными.
Нам уже не светит
Жить судьбой одной,
Но у нас есть третий,
Маленький, родной.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
Как же тяжело даётся мне последний шаг,
За порогом боль и одиночество.
У меня на части разрывается душа,
Но о прошлом вспоминать не хочется.
Как боялся встретить
Твой холодный взгляд,
Только он, наш третий,
Мне всегда был рад.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
И ему ответить
Что-то должен я,
Только он, наш третий,
Мне теперь судья.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
Lyrics translation
You and I are parting forever today,
Both are right, both are our fault.
All the ends are torn off, and the suitcase is Packed,
I walk to the door, my legs wobbly.
We're out of luck
Live the fate of one,
But we have a third,
Small, native.
You and I were unlucky,
Everything broke like glass,
We have no hope ahead of us.
But I don't know what to say,
If children's eyes,
I am shouted: "Don't go, don't go, don't go!"
How hard the last step is for me,
Beyond the threshold of pain and loneliness.
My soul is torn apart,
But I don't want to remember the past.
How afraid I was to meet you
Your cold gaze,
Only he, our third,
I was always happy.
You and I were unlucky,
Everything broke like glass,
We have no hope ahead of us.
But I don't know what to say,
If children's eyes,
I am shouted: "Don't go, don't go, don't go!"
And answer him
I must do something,
Only he, our third,
I'm a judge now.
You and I were unlucky,
Everything broke like glass,
We have no hope ahead of us.
But I don't know what to say,
If children's eyes,
I am shouted: "Don't go, don't go, don't go!»