Юрий Кукин — Морская песня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Морская песня" by Юрий Кукин.
Lyrics
Скажем, у Клячкина есть песня «Горная дорога».
Если верить автору, в момент ее написания он находился в кузове автомобиля,
несущегося по горной дороге.
На самом деле Женя испытывал эти ощущения, сидя за письменным столом,
— так он мне сам объяснял.
Вот такая же песня и у меня.
Она морская, хотя я не моряк.
Ни боли, ни досады,
Прощаться мне не надо,
Я — вот он весь.
Да дело и не в этом,
Идем, по всем приметам,
В последний рейс.
Маяк кровавым глазом
Мигнул. Забезобразил,
Завыл Норд-Вест.
Качаются постели,
Дешевый крест на теле
И Южный Крест.
Когда рукой усталой
Я струны у гитары
Перебирал,
Я понял — в жизни прошлой,
Поверь, что не нарочно,
Переиграл.
И счастье мое ветер
Унес и не заметил —
Как желтый лист.
Теперь без всяких правил
Я сам с собой играю
Под ветра свист.
Я по чужой подсказке
Уже не верю в сказки,
Что могут ждать.
Мечу в колоду страны,
Моря и океаны
И города.
Не спрятаться от боли
Во сне и алкоголе —
С ней вечно жить.
А жизнь, как волны эти,
Как все на белом свете,
Бежит, бежит…
…Ни боли, ни досады,
Прощаться мне не надо,
Я — вот он весь.
…Качаются постели,
Дешевый крест на теле
И Южный Крест.
Лето 1980
Lyrics translation
For example, Klyachkin has a song "Mountain road".
According to the author, at the time of writing, he was in the back of a car,
rushing down a mountain road.
In fact, Zhenya experienced these feelings while sitting at his Desk,
— that's what he told me.
That's the same song I have.
It's a sea boat, though I'm not a sailor.
No pain, no annoyance,
I don't need to say goodbye,
I am all of it.
That's not the point,
Let's go, according to all the signs,
On the last flight.
Blood eye lighthouse
Blinked. I forgot,
The North-West Howled.
The beds are swaying,
Cheap cross on the body
And The Southern Cross.
When your hand is tired
I'm the guitar strings
Plucked,
I understood-in my past life,
Believe me, it wasn't on purpose,
Outplayed.
And my happiness is the wind
Took it away and didn't notice —
Like a yellow leaf.
Now without any rules
I'm playing with myself
The wind whistled.
I'm on someone else's tip
I don't believe in fairy tales anymore,
That they can wait.
To the sword in the deck of the country,
Seas and oceans
Both the city.
Don't hide from the pain
In sleep and alcohol —
Live with her forever.
And life is like these waves,
Like everything else in the world,
Running, running…
...No pain, no annoyance,
I don't need to say goodbye,
I am all of it.
... The beds are swaying,
Cheap cross on the body
And The Southern Cross.
Summer of 1980