Юрий Черкашин — Московская квартира song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Московская квартира" by Юрий Черкашин.
Lyrics
Между тенью и солнцем скользнул ветерок,
Прислонился к стеклу, дверь закрыл на замок.
Я дождался его после долгого сна.
Он мой пыл охладил, пыл вчерашнего дня
Я увидел вдруг свечи, цветы и портрет.
Кто-то прятал их здесь от меня столько лет,
И Божественный свет проявился на цвет,
А я думал уже, что его больше нет.
Слева-шкаф, справа-стул, помню, ветер подул.
Из открытых дверей по вискам полоснул.
Снег на шапке моей таял, падая вниз.
Я был счастлив тогда, я пел песни на бис.
И бокалов трезвон из открытх окон
Рассыпался по городу, пел саксофон.
Заставая врасплох запоздавших гостей,
Бой курантов отмерил полжизни моей.
Занавески вразлет, сколько пили — не в счет,
Только чувствовал я, что уже Новый Год,
Что уже новый снег на балконе лежит.
И подруга моя не о том говорит.
А когда поутру шел по тонкому льду,
Черный кот норовил предо мной проскользнуть.
Запах ели бил в нос, было жалко до слез,
Что уже не догнать стук вагонных колес.
Я ушел тогда прочь, все равно было мне,
Что закончилась ночь, и, что начался день,
Чемодан мой большой на дороге стоял,
А я веткой стихи на сугробе писал.
Для меня был перрон, словно край всей земли,
И гадала на сон мне цыганка с детьми,
Только в мыслях давно подъезжал я к Москве
И хотел посмотреть на перрон из купе.
Я хотел помотреть на перрон из купе…
Lyrics translation
A breeze passed between shadow and sun,
He leaned against the glass and locked the door.
I waited for him after a long sleep.
It has cooled my ardor, the ardor of yesterday
I saw candles, flowers, and a portrait.
Someone's been hiding them here from me for years,
And the Divine light appeared on the color,
I thought he was gone.
On the left-a wardrobe, on the right-a chair, I remember, the wind blew.
From the open door on his temples slashed.
The snow on my hat was melting, falling down.
I was happy then, I sang encores.
And glasses tinkling from open Windows
Scattered around the city, singing a saxophone.
Catching her by surprise belated guests,
The chimes have measured out half my life.
The curtains are spread out, how much we drank doesn't count,
Only I felt that it was a New Year,
That there is already new snow on the balcony.
And my friend is not talking about that.
And when I walked on thin ice in the morning,
The black cat tried to slip in front of me.
The smell of spruce hit my nose, I was sorry to tears,
That you can't catch up with the sound of car wheels.
I went away then, I didn't care,
That the night ended and the day began,
My big suitcase was on the road,
And I wrote poems on a snowdrift with a branch.
For me, the platform was like the edge of the whole earth,
And a Gypsy woman with children told me to dream,
Only in my mind I have been approaching Moscow for a long time
I wanted to look at the platform from the compartment.
I wanted to look at the platform from the compartment…