Юрий Белоусов — Тра-та-та song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Тра-та-та" by Юрий Белоусов.
Lyrics
Когда окружили нас майоры и полковники.
Я остаюсь в своём мире, хоть места маловато.
Я солдат своей армии. Не гоните солдата!
Но плох тот солдат, который не хочет стать генералом.
Я пою, я кричу, я хочу, чтобы душа заорала.
Вялотекущая война, всплеск и насущные дела.
Вялотекущее ла-ла… ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
Зачем, вы молчите, когда в бой пошла пехота?
Почему, вы, вспоминаете вдруг, под трель пулемёта?
Почему выбегаете к нам, когда по улицам танки?
Когда поздно метаться, и палить вверх из берданки.
Я солдат своей армии. Не гоните солдата!
Хоть мне в своём мире, места давно маловато.
Вялотекущая война, вялотекущие дела.
Деньги отпущены красота!
Тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та…
Когда корабли подняли чёрные флаги.
Когда дома пылали и трупы в овраге.
Когда твоя мать руки умыла слезами.
Я тут как тут. Я всегда рядом с вами!
Неужто закончились темы? Неужто не о чем петь?
Неужто рок действительно умер?
Неужто солдату в этом городе смерть?
Нет, я генера своей армии, я поднимаю в атаку полки!
И если сегодня не сделаем, то завтра уже не с руки.
И вы не хотите молчать? Вы моя пехота!
И вы выходили на улицы и замирали пулемёты,
И отступили враги за «площадь Победы».
Мы ликовали, и казалось, что канули беды.
Но закончились темы, и стало не о чем петь.
Наверное, без борьбы, солдату верная смерть.
И я напрягаю мысли, а в них пустота.
Я закончил эту длинную песню… тра-та-та…
Lyrics translation
When we are surrounded by majors and colonels.
I stay in my own world, even if there isn't enough space.
I am a soldier in my own army. Don't drive the soldier away!
But bad is the soldier who does not want to become a General.
I sing, I scream, I want my soul to scream.
Sluggish war, surge, and pressing business.
Sluggish La-La... La-La-La, La-La-La, La-La-La…
Why are you silent when the infantry went into battle?
Why, you suddenly remember, under the trill of a machine gun?
Why do you run out to us when there are tanks in the streets?
When late rush, and shoot up out of the Berdan rifle.
I am a soldier in my own army. Don't drive the soldier away!
Even though I'm in my own world, I haven't had enough space for a long time.
Sluggish war, sluggish business.
Money released beauty!
Tra-TA-TA, tra-TA-TA, tra-TA-TA…
When the ships raised their black flags.
When the houses were on fire and the bodies in the ravine.
When your mother washed her hands with tears.
I'm here. I am always there for you!
Did you run out of topics? Is there nothing to sing about?
Was rock really dead?
Is it really death for a soldier in this city?
No, I am the General of my army, I raise my regiments to attack!
And if we don't do it today, we won't be able to do it tomorrow.
And you don't want to be silent? You are my infantry!
And you went out into the streets and stopped the machine guns,
And the enemies retreated behind the "Victory square".
We exulted, and it seemed that the troubles were gone.
But the themes ended, and there was nothing to sing about.
Probably, without a fight, the soldier is certain death.
And I strain my thoughts, but they are empty.
I finished this long song ... tra-TA-TA…