Jürgen Walter — Oma Falk song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Oma Falk" by Jürgen Walter.
Lyrics
Als ich dort einzog mit meiner Gitarre
saß Oma Falk vor dem Haus
sie zeigt mir meine Wohnung Parterre
da wär 'ne Familie grad raus
zwei Kinder, ein Zimmer, das ging nicht so weiter
doch wer, wenn sie's selber nicht tut?
x-mal war sie
beim Herrn Wohnungsamtleiter
na gut.
Knapp 89. Ihr Mann war ein Flieger
der wollte mit ihr hoch hinaus
doch Sommer 17 kam er nicht mehr wieder
und aus...
Frei, wie die Schwalben im Wind
wollte sie sein, schon als Kind
Frei, wie die Schwalben im Wind
nur Fantasie
So wie die Träume es sind
Frei, wie die Schwalben im Wind
flog sie doch nie.
Mittwochs traf ich Elsie Falk bei den Alten im Club
ganz chic, wie in 20ern so schön
da übersah ich ganz plötzlich die Falten
und hab sie als Mädchen gesehn
sie schwieg verlegen, doch freute sie ehrlich
mein seltenes Kompliment
sie war mir, wenn auch manchmal unerklärlich,
nie fremd
Sie ging in 'n Klub, trank vom göttlichen Weine
versank 50 Jahre und mehr
nur einen Walzer, mehr gaben die Beine
nicht her.
Frei, wie die Schwalben im Wind
wollte sie sein, schon als Kind
Frei, wie die Schwalben im Wind
nur Fantasie
So wie die Träume es sind
Frei, wie die Schwalben im Wind
flog sie doch nie.
Ihre drei Söhne sind sonst wo geblieben
doch die Fragen stell ich heut zu spät
ich bin damals los, meinen Zug noch zu kriegen
und sie hat im Hof Schnee gefegt
10 Tage später, ich wollt sie einladen
erzählen von meiner Tournee
doch sie war weg nur die Besen, die lagen im Schnee
Nein, Oma Falk hatte niemand gesehen
seit Tagen schon nicht mehr, warum?
Wir schlugen die Tür ein...
Frei, wie die Schwalben im Wind
wollte sie sein, schon als Kind
Frei, wie die Schwalben im Wind
nur Fantasie
So wie die Träume es sind
Frei, wie die Schwalben im Wind
flog sie doch nie.
Lyrics translation
When I moved in there with my guitar grandma Falk sat in front of the house she shows me my apartment on the ground floor there would be a family just out two children, one room, that could not go on but who, if she does not do it herself?
x-times she was with the Lord the housing Department head na good.
Almost 89.her husband was an aviator who wanted to go up with her but summer 17 he did not come back and get along...
Free, as the Swallows in the Wind she wanted to be, already as a child free, as the Swallows in the Wind only fantasy as the dreams are free, as the Swallows in the Wind she never flew.
On Wednesdays I met Elsie Falk at the old ones in the club quite chic, as in 20s so beautiful there I suddenly overlooked the wrinkles and saw her as a girl she was silent embarrassed, but she was honestly happy my rare compliment she was never Foreign to me, although sometimes inexplicably, she went to a club, drank from the Divine Wine sank 50 years and more only a waltz, the legs did not give more.
Free, as the Swallows in the Wind she wanted to be, already as a child free, as the Swallows in the Wind only fantasy as the dreams are free, as the Swallows in the Wind she never flew.
Her three sons are otherwise where remained but the questions I ask today too late I went to get my train back then and she swept snow in the yard 10 days later, I wanted to invite her to tell about my tour but she was gone only the brooms, they lay in the snow no, Grandma Falk had not seen anyone for days, why?
We slammed the door...
Free, as the Swallows in the Wind she wanted to be, already as a child free, as the Swallows in the Wind only fantasy as the dreams are free, as the Swallows in the Wind she never flew.