Юра Шатунов — Облако ночь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Облако ночь" by Юра Шатунов.
Lyrics
Темным облаком ночь пришла во дворы
Теплый ветра порыв мне окна открыл
Где-то ты далеко стоишь у окна
И со мной вместе только, вместе только в снах.
Спит пустой темный двор, на улице май.
Помнишь наш разговор, был снег и зима,
Помнишь темный подъезд, последнюю ночь,
Как же все это было, было так давно.
Знаю ты в эту ночь не спишь,
Как и я стоишь у окна,
Только двор и подъезд, и город другой,
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Мы друг другу не шлем ни строчки — зачем?
Было сказано все, нет больше проблем
Даже твой телефон мне не зачем знать,
Ну, а стихи мои, давно пора порвать
Темным облаком ночь лежит во дворе
Глупо все то что было в нашей игре,
Но не ты и не я, не сможем забыть,
Вечер зимы, подъезд, и снега злую пыль.
Знаю ты в эту ночь не спишь,
Как и я стоишь у окна,
Только двор и подъезд, и город другой,
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Lyrics translation
Night came like a dark cloud into the courtyards
A warm gust of wind opened my Windows
Somewhere far away you are standing at the window
And with me only, together only in dreams.
Sleeping empty dark yard, on the street may.
Remember our conversation, there was snow and winter,
Remember the dark entrance, the last night,
It was so long ago.
I know you don't sleep this night,
Like me you stand at the window,
Only the courtyard and entrance, and the city is different,
But still the same moon, but still the same moon
It shines for us, it shines for you and me.
We don't write a line to each other — why?
Everything has been said, no more problems
I don't even need to know your phone number,
Ah, and poems my, long it is time to break
Dark cloud night lies in the yard
Everything that was in our game was stupid,
But not you and not me, we can't forget,
Evening, winter, road, snow and the evil dust.
I know you don't sleep this night,
Like me you stand at the window,
Only the courtyard and entrance, and the city is different,
But still the same moon, but still the same moon
It shines for us, it shines for you and me.
But still the same moon, but still the same moon
It shines for us, it shines for you and me.