Jupiter Jones — Stück vom Weg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Stück vom Weg" by Jupiter Jones.
Lyrics
Dein Rücken trägt die ganze Welt.
Dieser Riese wirkt heut mächtig klein.
Und es scheint mir,
Als ging es hier um die Ewigkeit, die Ewigkeit.
Mein Freund,
Du kannst halt nicht die Welt zerteilen.
Irgendwas bleibt immer.
Offene Augen, ein Glas Mut und ein paar Zeilen.
Hier kämpft ein krankes Herz gegen gesunden Verstand.
Egal ob Ebbe oder Flut hinterm Meer kommt immer Strand.
Und jedes Wort ein Stück vom Weg.
Und wo das Ziel ist kannst Du doch längst schon nicht mehr sehn.
Wenn nichts mehr hält,
Dann bleib nicht stehen.
Denn du musst weitergehen.
Ich werd versuchen einmal ehrlich zu sein.
Ich kenn weder die Lösung,
Noch kenn ich mir hier aus.
Ich kann versuchen ein paar Sätze zu finden,
Doch die werden nichts heilen und die helfen hier nicht raus.
Und ganz ehrlich hier geht’s einfach mal um Dich.
Jetzt krall Dich nicht fest, an allem, was Du nicht weißt.
An allem, was du so gern wüsstest.
Denn wen sollst Du schon fragen und hier schließt sich der Kreis.
Hier kämpft ein krankes Herz gegen gesunden Verstand.
Egal ob Ebbe oder Flut hinterm Meer kommt immer Strand.
Und jedes Wort ein Stück vom Weg.
Und wo das Ziel ist kannst Du doch längst schon nicht mehr sehn.
Wenn nichts mehr hält,
Dann bleib nicht stehen.
Denn du musst weitergehen.
Und jedes Wort ein Stück vom Weg.
Denn du musst weitergehen.
Lyrics translation
Your back carries the whole world.
This giant looks mighty small today.
And it seems to me,
As if this was about eternity, eternity.
My Friend,
You just can't divide the world.
Something always stays.
Open eyes, a glass of courage and a few lines.
Here a sick heart fights against a healthy mind.
Whether ebb or flood behind the sea always comes Beach.
And every word a piece of the way.
And where the goal is you can not see for a long time.
If nothing else,
Then don't stop.
Because you have to go on.
I'll try to be honest.
I don't know the solution,
I still know my way around here.
I can try to find a few phrases,
But they won't heal anything and they won't help out here.
And honestly, this is just about you.
Now don't cling to anything you don't know.
Everything you would like to know.
For whom shall you ask and here the circle closes.
Here a sick heart fights against a healthy mind.
Whether ebb or flood behind the sea always comes Beach.
And every word a piece of the way.
And where the goal is you can not see for a long time.
If nothing else,
Then don't stop.
Because you have to go on.
And every word a piece of the way.
Because you have to go on.